Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
distribución [distɾiβu'θjon] ƒ distribuição ƒ;
la d. de la riqueza a distribuição da riqueza; no me gusta la d. de esta casa não gosto da distribuição desta casa
distribución [distɾiβu'θjon] ƒ distribuição ƒ;
la d. de la riqueza a distribuição da riqueza; no me gusta la d. de esta casa não gosto da distribuição desta casa
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| distribución, difusión, propagaciónFrom the English "distribution" nf,nf,nf | distribuição sf | |
| Debe haber una distribución más justa de la riqueza en este país. | ||
| É preciso haver uma distribuição mais justa de renda neste país. | ||
| distribución, logísticaFrom the English "distribution" nf,nf | (logística) | distribuição sf |
| Este departamento se encarga de la distribución de la compañía por Europa. | ||
| Este departamento é responsável pela distribuição da empresa pela Europa. | ||
| distribución, asignaciónFrom the English "allocation" nf,nf | alocação sf | |
| El nuevo plan de distribución de recursos del ayuntamiento se hizo público la semana pasada. | ||
| O novo plano de alocação de recursos da cidade foi tornado pública na semana passada. | ||
| distribuciónFrom the English "distribution" nf | distribuição sf | |
| agrupamento sm | ||
| La autoridad local debe garantizar la correcta distribución de las escuelas en la ciudad para satisfacer las necesidades de los diferentes barrios. | ||
| A autoridade local precisa garantir a distribuição correta das escolas pelo município para atender às necessidades de todos os bairros. | ||
| distribución, prorrateo, reparto, fraccionamientoFrom the English "apportionment" nf,nm,nm,nm | partilha, repartição sf | |
| aquinhoamento sm | ||
| asignación, reparto, distribuciónFrom the English "allotment" nf,nm,nf | repartição sf | |
| La asignación de fondos de este año ya se ha decidido. | ||
| dispensación, distribución, reparticiónFrom the English "dispensation" nf,nf,nf | (distribución) | distribuição, repartição sf |
| Nota: No "dispensa" para este sense. | ||
'distribución' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: