Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj distintivo(a). |
| II | distintivo m distintivo m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| distintivo, distinto, diferenteFrom the English "distinct" adj,adj mf | distinto, diferente adj | |
| Jeremy escuchó el canto distintivo del mirlo. | ||
| Jeremias ouviu o distinto chamado do melro. | ||
| distintivo, característico, peculiarFrom the English "distinctive" adj,adj,adj mf | distinto, notável, reconhecível adj | |
| El acento distintivo de Nancy facilita que se reconozca su voz por teléfono. | ||
| O sotaque distinto de Nancy facilita o reconhecimento da sua voz ao telefone. | ||
| distintivo, característico, peculiarFrom the English "distinguishing" adj,adj,adj mf | (característico) | distintivo adj |
| Una de las características distintivas de esta iglesia es el mural en el techo. | ||
| distintivoFrom the English "lapel pin" nm | distintivo, broche sm | |
| El distintivo de la Asociación era un botón de solapa, el de los aspirantes era verde, el de los mayores era azul. | ||
| distintivo, característicoFrom the English "trademark" adj,adj | (BRA) | marca registrada loc sf |
| (POR) | característico adj | |
| Marilyn estaba en la fiesta con sus distintivos tacones altos. | ||
| Marilyn estava na festa com seus saltos altos, sua marca registrada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| distintivo, particular, peculiarFrom the English "precise" adj,adj mf,adj mf | preciso adj | |
| exato adj | ||
| La pronunciación distintiva de Alex le permitió encontrar trabajo como locutor de noticias. | ||
| A pronúncia precisa de Alex o ajudou a conseguir um emprego de locutor. | ||
| distintivo, firma, marcaFrom the English "signature" nm,nf,nf | (figurado) | marca registrada sf |
| marca distintiva sf | ||
| El pelo rojo de Patricia es su distintivo. | ||
| distintivo, gafeteFrom the English "name" nm,nm | crachá sm | |
| El acomodador del cine portaba con orgullo su distintivo. | ||
| O porteiro do cinema usava seu crachá com orgulho. | ||
| característica, distintivoFrom the English "feature" nf,nm | característica sf | |
| atributo sm | ||
| La característica de este cuero que más me gusta es su suave textura. | ||
| Minha característica favorita desse couro é sua textura macia. | ||
| característico, distintivo, particularFrom the English "characteristic" adj,adj,adj | característico adj | |
| Su risa tan característica se escuchaba desde la otra punta del salón. | ||
| O seu riso característico se fez ouvir na sala. | ||
| insignia, emblema, distintivo, placaFrom the English "badge" nf,nm,nm,nf | distintivo, emblema sm | |
| La insignia de este chaleco representa un logro excepcional en obras benéficas. | ||
| O distintivo nesse colete representa grandes conquistas em atividades de caridade. | ||
| marca, distintivo, característicaFrom the English "test" nf,nm,nf | (PR) | critério, indício sm |
| demonstração sf | ||
| La marca de un buen atleta es la disciplina. | ||
| Um indício de um bom atleta é a disciplina. | ||
| característico, distintivo, sello personalFrom the English "signature" adj,adj,loc nom m | característico adj | |
| distintivo adj | ||
| (figurado) | marca registrada sf | |
| El acto característico de Ned es lanzar cuchillos mientras está vendado. | ||
| sello distintivo, marca distintiva, distintivoFrom the English "hallmark" nm + adj,nf + adj,nm | (figurado) (indicação de qualidade e legitimidade) | distintivo sm |
| selo sm | ||
| Una investigación de calidad es el sello distintivo de un gran erudito. | ||
| A boa pesquisa é um distintivo de um grande pesquisador. | ||
'distintivo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: