Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
distracción [distɾak'θjon] ƒ distração ƒ;
me equivoqué por d. me enganei por distração;
mi d. favorita es la lectura minha distração favorita é a leitura
distracción [distɾak'θjon] ƒ distração ƒ;
me equivoqué por d. me enganei por distração;
mi d. favorita es la lectura minha distração favorita é a leitura
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| distracciónFrom the English "distraction" nf | distração sf | |
| Es difícil escribir en un café con tantas distracciones. | ||
| É difícil escrever em uma cafeteria com tantas distrações. | ||
| distracción, desconcentraciónFrom the English "distraction" nf,nf | distração sf | |
| La distracción de los niños pequeños es un desafío para las maestras. | ||
| Distração em crianças pequenas é um desafio para seus professores. | ||
| distracción, acción para desviar la atenciónFrom the English "misdirection" nf,loc nom f | orientação errada sf | |
| distracción, lapsus, momento de distracciónFrom the English "lapse in concentration" nf,nm,grupo nom | (momento de desatenção) | lapso de concentração loc sm |
| Tuve una distracción camino aquí y me perdí la curva. | ||
| distracciónFrom the English "loss of concentration" nf | perda de concentração loc sf | |
| Es un trabajo crítico, hay que estar con los cinco sentidos puestos constantemente, la mínima distracción puede significar un desastre. | ||
| distracción, diversiónFrom the English "diversion" nf,nf | distração sf | |
| El cómplice del ladrón creó una distracción para que el joyero no viese al ladrón robarle los diamantes. | ||
| distracciónFrom the English "diversion" nf | distração sf | |
| La estigmatización del Gobierno de quienes cobran beneficios es solo una distracción del problema real de la evasión de impuestos corporativa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| distracción, despiste, desatenciónFrom the English "absent-mindedness" nf,nm,nf | distração, desatenção sf | |
| lapsus de atención, falta de concentración, lapsus, distracciónFrom the English "lapse" nm + loc adj,nf + loc adj,nm,nf | lapso sm | |
| (figurado, informal, BRA) | branco sm | |
| (POR) | branca sf | |
| Alex tuvo un lapsus de atención durante el examen y no lo terminó. | ||
| Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou. | ||
| evasión, distracciónFrom the English "evasiveness" nf | evitação sf | |
'distracción' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: