Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deducir [deðu'θiɾ] vtr deduzir;
d. un gasto deduzir um gasto;
por tu cara deduzco que no te gusta por sua cara deduzo que você não gosta. Se conjuga como conducir
deducir [deðu'θiɾ] vtr deduzir;
d. un gasto deduzir um gasto;
por tu cara deduzco que no te gusta por sua cara deduzo que você não gosta. Se conjuga como conducir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| deducir, darse cuentaFrom the English "deduce" vtr,loc verb | deduzir vt | |
| ¿Cómo has deducido que nadie ha estado aquí? | ||
| deducir⇒From the English "deduce" vtr | deduzir vt | |
| El detective dedujo quién era el asesino. | ||
| O detetive deduziu quem era o assassino. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| deducir, descontar, restarFrom the English "deduct" vtr,vtr,vtr | deduzir vt | |
| De este gasto, ¿cuánto puedes deducir de los impuestos? | ||
| deducir, averiguarFrom the English "glean" vtr,vtr | captar vt | |
| Al final dedujimos que nunca había estado en Bagdad. | ||
| Nós eventualmente captamos que ele nunca havia estado em Bagdá. | ||
| deducir, inferirFrom the English "educe" vtr,vtr | induzir vt | |
| deducir, entender, darse cuenta de queFrom the English "gather" vtr,vtr,loc verb | concluir vt | |
| Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. | ||
| Eu concluí que você não está interessado em sair hoje à noite. | ||
| deducir, descontarFrom the English "dock" vtr,vtr | reduzir, diminuir vt | |
| tirar deduções de expres v | ||
| El jefe de Harry dedujo su paga para cubrir el coste del error que había cometido. | ||
| O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela. | ||
| inferir, deducirFrom the English "infer" vtr,vtr | (literal) | deduzir vt |
| chegar a vt + prep | ||
| Laura deduziu a resposta para a equação ao olhar para a mesma. | ||
| llegar a la conclusión, deducirFrom the English "come to a conclusion" loc verb,vtr | deduzir vt | |
| chegar à conclusão expres v | ||
| La policía llegó a la conclusión de que al menos tres hombres estuvieron involucrados en el robo. | ||
'deducir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: