Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | dedicação ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ de d. exclusiva de dedicação exclusiva |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dedicatoria, dedicación, inscripciónFrom the English "dedication" nf,nf,nf | (em livro) | dedicatória sf |
| El libro tenía una dedicatoria del autor, "Para Jane". | ||
| O livro foi autografado com uma dedicatória do autor "Para Jane". | ||
| dedicación, cumplimientoFrom the English "pursuance" nf,nm | dedicação sf | |
| dedicaciónFrom the English "hard work" nf | trabalho árduo sm + adj | |
| Queremos felicitarte por tu dedicación a esta compañía. | ||
| Gostaríamos de te elogiar por seu trabalho árduo pela empresa ao longo dos anos. | ||
| dedicación, devociónFrom the English "devotion" nf,nf | devoção sf | |
| dedicação sf | ||
| Su dedicación a la tarea le permitió terminarla en tan solo dos días. | ||
| A devoção dele à tarefa o permitiu terminá-la em apenas dois dias. | ||
| devoción, dedicación, consagración, entregaFrom the English "devotion" nf,nf,nf,nf | (dedicação:a uma tarefa) | devoção sf |
| Miranda practicaba tocar el piano todos los días con devoción. | ||
| Miranda praticava piano todos os dias com devoção. | ||
| devoción, dedicación, entregaFrom the English "devotion" nf,nf,nf | devoção sf | |
| El trabajo de Linda por la causa muestra su grado de devoción. | ||
| O trabalho duro de Linda pela causa mostra o grau de sua devoção. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| interés, dedicación, celo, diligenciaFrom the English "application" nm,nf,nm,nf | (diligência) | dedicação, aplicação sf |
| El interés con el que ha seguido sus estudios ha producido resultados inmejorables. | ||
| A dedicação com a qual ele conduziu seus estudos resultou em notas altas. | ||
'dedicación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: