Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
argumentar [aRgume˜'taR]
I vtrd argumentar, alegar.
II vtrdi enseñar.
III vtri deducir.
IV vi argumentar

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
argumentarFrom the English "argue" vtpelear por vi + prep
  argumentar que vi + conj
 Na última reunião do conselho pedagógico, o diretor da escola argumentou a necessidade de mais professores.
 El director de la escuela peleó por tener más maestros en la última reunión de la junta directiva.
 El director de la escuela argumentó que tenía necesidad de más maestros en la última reunión de la junta directiva.
argumentarFrom the English "argue" vtsostener que vtr + conj
  defender que vtr + conj
 Muitos físicos argumentam que buracos negros existem.
 Muchos físicos sostienen que existen los agujeros negros.
afirmar,
argumentar
From the English "argue"
vt,vt
decir vtr
  afirmar vtr
  (formal)argumentar vtr
 "Isto simplesmente não é verdade", ela afirmou.
 "Eso no es verdad" dijo ella.
argumentar,
defender
From the English "make the case"
vt,vt
presentar un argumento loc verb
 El reporte presenta el argumento de que las políticas actuales son inadecuadas.
argumentarFrom the English "reason" v intrazonar vi
 Um bom debatedor argumentará, enquanto o mau apelará às emoções.
 El buen tertuliano intenta razonar, el malo en cambio apela a las emociones.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
argumentar,
instar
From the English "urge"
vt,vt
insistir a alguien sobre algo loc verb
 O pregador argumentou sobre importância de ajudar os pobres em sua congregação.
 El cura le insistió a su congregación sobre la importancia de ayudar.
sustentar,
argumentar,
manter
From the English "sustain"
vt,vt,vt
 (una prueba o evidencia)sustentar vtr
  corroborar vtr
  confirmar vtr
  respaldar vtr
 O político de direita sustentou que a imigração era a causa de todos os problemas.
 El político de derechas sustentaba que la inmigración era la causa de todos esos problemas.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "argumentar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "argumentar".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!