- dedurre
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| deducir, darse cuentaFrom the English "deduce" vtr,loc verb | (seguito da subordinata) | dedurre che vi |
| ¿Cómo has deducido que nadie ha estado aquí? | ||
| Come hai dedotto che nessuno era stato qui? | ||
| deducir⇒From the English "deduce" vtr | dedurre⇒, desumere⇒ vtr | |
| El detective dedujo quién era el asesino. | ||
| Il detective dedusse chi era l'assassino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| deducir, descontar, restarFrom the English "deduct" vtr,vtr,vtr | dedurre⇒, detrarre⇒, sottrarre⇒ vtr | |
| defalcare⇒ vtr | ||
| De este gasto, ¿cuánto puedes deducir de los impuestos? | ||
| Che parte di questa spesa si può dedurre dalle tasse? | ||
| deducir, averiguarFrom the English "glean" vtr,vtr | capire⇒, scoprire⇒ vtr | |
| rendersi conto di vtr | ||
| Al final dedujimos que nunca había estado en Bagdad. | ||
| Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. | ||
| deducir, inferirFrom the English "educe" vtr,vtr | estrarre⇒ vtr | |
| tirar fuori, far uscire⇒ vtr | ||
| deducir, entender, darse cuenta de queFrom the English "gather" vtr,vtr,loc verb | dedurre⇒, concludere⇒ vtr | |
| Deduzco que no estás interesado en salir esta noche. | ||
| Ne deduco che non ti interessa uscire stasera. | ||
| deducir, descontarFrom the English "dock" vtr,vtr | (stipendio) | trattenere⇒, detrarre⇒ vtr |
| El jefe de Harry dedujo su paga para cubrir el coste del error que había cometido. | ||
| Il capo di Harry ha trattenuto la sua paga per coprire i costi dovuti all'errore da lui commesso. | ||
| inferir, deducirFrom the English "infer" vtr,vtr | (literal) (formale) | dedurre⇒, desumere⇒, inferire⇒ vtr |
| Laura ha dedotto il risultato dell'equazione guardandola. | ||
| llegar a la conclusión, deducirFrom the English "come to a conclusion" loc verb,vtr | giungere a una conclusione vtr | |
| La policía llegó a la conclusión de que al menos tres hombres estuvieron involucrados en el robo. | ||
| La polizia è giunta alla conclusione che almeno tre uomini erano coinvolti nella rapina. | ||
'deducir' aparece también en las siguientes entradas: