Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dedicar [deði'kaɾ] vtr dedicar;
d. un autógrafo/una canción dedicar um autógrafo/uma canção;
d. un monumento a las víctimas de la guerra dedicar um monumento às vítimas da guerra; dediqué el fin de semana a ir de compras dediquei o fim de semana a fazer compras.
dedicar [deði'kaɾ] vtr dedicar;
d. un autógrafo/una canción dedicar um autógrafo/uma canção;
d. un monumento a las víctimas de la guerra dedicar um monumento às vítimas da guerra; dediqué el fin de semana a ir de compras dediquei o fim de semana a fazer compras.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| dedicar, consagrarFrom the English "devote" vtr,vtr | dedicar vt | |
| devotar vt | ||
| Lucy dedicó toda su energía a asegurarse de que su proyecto empresarial fuera un éxito. | ||
| Lúcia dedicou toda a sua energia para garantir que seu empreendimento fosse um sucesso. | ||
| dedicar⇒From the English "inscribe" vtr | (dedicar) | inscrever, endereçar vt |
| El jugador dedicó el libro del niño. | ||
| dedicarFrom the English "dedicated" vtr | dedicado adj | |
| Dedico mis tardes a practicar el piano. | ||
| Minhas noites são dedicadas à prática do piano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| dedicarFrom the English "offer" vtr | oferecer vt | |
| Él fue a la iglesia a dedicarle una plegaria a la Santísima Virgen María. | ||
| dedicarFrom the English "log" vtr | (tiempo) | registrar vt |
| marcar vt | ||
| El atleta dedicó muchas horas a entrenar. | ||
| O atleta registrou muitas horas de prática. | ||
| dedicar, donar, dar, contribuirFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,vtr | (tiempo) | doar, dedicar vt |
| Necesitamos voluntarios que puedan dedicar cinco horas a la semana. | ||
| Precisamos de voluntários que possam doar cinco horas por semana. | ||
| invertir, dedicarFrom the English "invest" vtr,vtr | investir, gastar, usar vt | |
| El gerente invirtió mucho tiempo para tratar de formar a sus empleados. | ||
| O gerente investiu muito dinheiro tentando desenvolver seus empregados. | ||
'dedicar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: