Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | conversa ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ dar c. a alguien dar conversa o trela a alguém; ✦ dejar caer en la c. fig & fam soltar (no meio da conversa). |
| 3. | conversaciones fpl reuniões fpl, diálogos mpl |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conversaciónFrom the English "conversation" nf | conversa, conversação sf | |
| Entablaron una amena conversación. | ||
| Eles começaram uma conversa amigável. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| conversaciónFrom the English "conversation" nf | conversa sf | |
| La conversación les permitió compartir sus puntos de vista. | ||
| conversación, pláticaFrom the English "conversation" nf,nf | (diálogo) | conversação sf |
| Las conversaciones entre los partidos de oposición son generalmente ríspidas. | ||
| conversación, plática, discurso, charlaFrom the English "talking" nf,nf,nm,nf | conversa, fala sf | |
| El ruido de la conversación se podía oír desde fuera de la clase. | ||
| O som da conversa podia ser ouvido do outro lado da sala de aula. | ||
| conversación, diálogo, discursoFrom the English "discourse" nf,nm,nm | conversa sf | |
| diálogo, discurso sm | ||
| Los estudiantes son alentados a entablar conversación entre ellos. | ||
| Os alunos são incentivados a manter uma conversa uns com os outros. | ||
| conversaciónFrom the English "confabulation" nf | confabulação sf | |
| conversaciónFrom the English "talk" nf | conversa sf | |
| La conversación era sobre política. | ||
| A conversa deles era sobre política. | ||
| conversaciónFrom the English "word" nf | (conversa breve) | palavra sf |
| Tendré que tener una conversación con el sobre el volumen de la música. | ||
| Deixe-me trocar uma palavra com ele sobre a música alta. | ||
| charla, conversación, pláticaFrom the English "gab" nf,nf,nf | conversa sf | |
| bate-papo sm | ||
| Al ser una persona tímida, la charla no es mi punto fuerte. | ||
| habla, conversaciónFrom the English "speaking" nm,nf | fala sf | |
| El habla y la escritura son habilidades productivas. | ||
| charla, conversaciónFrom the English "convo" nf,nf | conversa sf | |
| diálogo, conversación, pláticaFrom the English "dialogue" nm,nf,nf | diálogo sm | |
| Empezamos un diálogo que nos mantuvo despiertos hasta tarde. | ||
| Nós começamos um diálogo que continuou até tarde da noite. | ||
| diálogo, negociación, conversaciónFrom the English "dialogue" nm,nf,nf | diálogo sm | |
| Ha comenzado un diálogo del cual todos esperan que mejore la situación. | ||
| Todos esperam que o diálogo que começou melhore a situação. | ||
| charla, conversaciónFrom the English "chat" nf,nf | conversa sf | |
| (BRA) | bate-papo sm | |
| Las señoras mantuvieron una charla entretenida. | ||
'conversación' aparece también en las siguientes entradas:
entablar
- formal
- habla
- insípido
- introducirse
- ligar
- privado
- tallar
- tema
- trabar
- medio
Portugués:
reproduzir
- atalhar
- conversa
- conversação
- derivar
- dueto
- fala
- insípido
- meter
- palestra
- particular