- conversazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| conversaciónFrom the English "conversation" nf | (dialogo parlato) | conversazione nf |
| Entablaron una amena conversación. | ||
| Hanno iniziato una cordiale conversazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| conversaciónFrom the English "conversation" nf | (scambio di idee verbale) | conversazione nf |
| dialogo, confronto nm | ||
| La conversación les permitió compartir sus puntos de vista. | ||
| La conversazione gli ha permesso di esaminare le loro opinioni divergenti. | ||
| conversación, pláticaFrom the English "conversation" nf,nf | (dialogo fra gruppi) | discussione nf |
| confronto nm | ||
| Las conversaciones entre los partidos de oposición son generalmente ríspidas. | ||
| Le discussioni fra partiti politici divergenti sono spesso accese. | ||
| conversación, plática, discurso, charlaFrom the English "talking" nf,nf,nm,nf | il parlare nm | |
| El ruido de la conversación se podía oír desde fuera de la clase. | ||
| Il suono del parlare si sentiva da fuori l'aula. | ||
| conversación, diálogo, discursoFrom the English "discourse" nf,nm,nm | orazione nf | |
| discorso nm | ||
| Los estudiantes son alentados a entablar conversación entre ellos. | ||
| Gli studenti vengono incoraggiati ad intraprendere discorsi l'uno con l'altro. | ||
| conversaciónFrom the English "confabulation" nf | chiacchierata, conversazione nf | |
| conversaciónFrom the English "talk" nf | conversazione nf | |
| La conversación era sobre política. | ||
| La loro conversazione riguardava la politica. | ||
| conversaciónFrom the English "word" nf | parola nf | |
| Tendré que tener una conversación con el sobre el volumen de la música. | ||
| Vado a dirgli due parole sulla musica alta. | ||
| charla, conversación, pláticaFrom the English "gab" nf,nf,nf | chiacchierata nf | |
| Al ser una persona tímida, la charla no es mi punto fuerte. | ||
| Essendo una persona timida, le chiacchierate non sono il mio punto forte. | ||
| habla, conversaciónFrom the English "speaking" nm,nf | parlato nm | |
| El habla y la escritura son habilidades productivas. | ||
| Il parlato e lo scritto sono abilità utili. | ||
| charla, conversaciónFrom the English "convo" nf,nf | conversazione nf | |
| diálogo, conversación, pláticaFrom the English "dialogue" nm,nf,nf | dialogo nm | |
| conversazione nf | ||
| Empezamos un diálogo que nos mantuvo despiertos hasta tarde. | ||
| Abbiamo iniziato una conversazione che si è protratta fino a notte fonda. | ||
| diálogo, negociación, conversaciónFrom the English "dialogue" nm,nf,nf | (discussione) | dialogo nm |
| discussione nf | ||
| trattativa nf | ||
| Ha comenzado un diálogo del cual todos esperan que mejore la situación. | ||
| Si è aperto un dialogo e tutti sperano che ciò possa migliorare la situazione. | ||
| charla, conversaciónFrom the English "chat" nf,nf | (colloquiale) | chiacchierata nf |
| conversazione nf | ||
| Las señoras mantuvieron una charla entretenida. | ||
| Le signore hanno fatto una bella chiacchierata. | ||
'conversación' aparece también en las siguientes entradas: