Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conversar [konbeɾ'saɾ] vi conversar;
c. sobre un asunto conversar sobre um assunto
conversar [konbeɾ'saɾ] vi conversar;
c. sobre un asunto conversar sobre um assunto
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conversar⇒From the English "have a discussion" vi | ter uma discussão loc v | |
| Necesitamos conversar sobre dónde ir de vacaciones este año. | ||
| conversar, platicar, charlarFrom the English "converse" vi,vi,vi | conversar v int | |
| Sólo conversamos una vez por mes. | ||
| Só conversamos cerca de uma vez por mês. | ||
| conversarFrom the English "have conversations" vtr | conversar, discutir v int | |
| Con mi amigo generalmente conversamos sobre la vida, el universo, y otras cosas. | ||
| conversar, charlarFrom the English "talk together" vi,vi | (conversar com) | falar com vt + prep |
| conversar com vt + prep | ||
| conversar, platicarFrom the English "commune" vi,vi | comungar vt | |
| En el bosque puedes conversar con la naturaleza. | ||
| Na floresta, você pode comungar com a natureza. | ||
| conversar, dialogar, platicarFrom the English "discourse" vi,vi,vi | conversar, dialogar v int | |
| Sé respetuoso cuando converses con los empleados del palacio. | ||
| Seja educado ao conversar com os funcionários do palácio. | ||
| charlar, conversar, hablarFrom the English "chat away" vi,vi,vi | bater papo expres v | |
| charlar, conversar, platicarFrom the English "chat" vi,vi,vi | conversar v int | |
| Los asistentes charlaban antes de que empezara la reunión. | ||
| As pessoas conversaram antes do encontro começar. | ||
| charlar, conversarFrom the English "confabulate" vi,vi | confabular v int | |
| charlar, conversar, platicar, cotorrear, parlotearFrom the English "gab" vi,vi,vi,vi | tagarelar, palrar v int | |
| No platiques con Cindy si tienes mucho trabajo por hacer; a ella le encanta charlar. | ||
| charlar, conversarFrom the English "gossip" vi,vi | (informal) | bater papo expres v |
| A las ancianas les gustaba juntarse en la esquina para charlar. | ||
| As idosas gostavam de se reunir na rua para bater papo. | ||
| tener una conversación, conversar, charlarFrom the English "carry on a conversation" loc verb,vi,vi | (manter uma conversa) | conversar vt |
| Joe puede pedir comida o pedir indicaciones en francés, pero todavía no sabe lo suficiente como para tener una conversación. | ||
'conversar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: