- servizio
- (wáter) :
: servizi mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| servicioFrom the English "service" nm | (assistenza) | servizio nm |
| El servicio en esta tienda es excelente. Realmente saben lo que están haciendo. | ||
| Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | servizio nm | |
| El servicio de autobús es excelente en la ciudad. | ||
| Il servizio di autobus in città è eccellente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| servicio, saqueFrom the English "serve" nm,nm | (Deportes) (sport) | servizio nm |
| (sport) | battuta nf | |
| Su servicio fue tan veloz que el contrincante no pudo devolverlo. | ||
| Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | (lavoro a servizio) | servizio nm |
| Su servicio en la casa ha durado cuatro años. | ||
| Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | (impiego) | servizio nm |
| Él se retiró después de veinte años de servicio a la compañía. | ||
| Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda. | ||
| servicio, trabajoFrom the English "service" nm,nm | servizio nm | |
| La nueva guardería infantil prestará un servicio muy necesario a los padres que trabajan. | ||
| Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | servizio nm | |
| En este restaurante el servicio fue rápido y eficiente. | ||
| Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | servizio nm | |
| Los estadounidenses se enojaron al descubrir un cargo por servicio en el restaurante. | ||
| Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante. | ||
| servicio, vajillaFrom the English "service" nm,nf | (set di stoviglie) | servizio da tavola nm |
| Compramos un servicio para seis personas. Los platos son hermosos. | ||
| Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | (linea) | servizio nm |
| Le cortaron el servicio telefónico porque no había pagado su cuenta. | ||
| Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta. | ||
| servicio, servicioFrom the English "service" nm,nm | (dipartimento, ufficio) | servizio nm |
| Esta organización es parte del servicio gubernamental de información médica. | ||
| Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria. | ||
| servicio, oficioFrom the English "service" nm,nm | (religión) (funzione, messa) | servizio religioso nm |
| El servicio duró 50 minutos el domingo en la mañana. | ||
| Il servizio religioso è durato 50 minuti domenica mattina. | ||
| baño, lavabo, servicioFrom the English "bathroom" nm,nm | (toilette) | bagno nm |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| toilette nf | ||
| gabinetto nm | ||
| He bebido tanta agua que necesito ir al baño urgentemente. | ||
| Ho bevuto così tanta acqua che ho davvero bisogno di andare al bagno. | ||
| servicio, comodidadesFrom the English "amenity" nm,nfpl | servizio, comfort nm | |
| Mi pueblo natal tiene muy pocos servicios para turistas. | ||
| La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti. | ||
| servicioFrom the English "church service" nm | (religioso) | messa nf |
| (religioso: messa) | funzione nf | |
| (religioso, non comune: messa) | servizio nm | |
| servicio, característicaFrom the English "facility" nm,nf | funzione nf | |
| El editor de imágenes ofrece el servicio de crear diapositivas. | ||
| Questo editor di immagini ha la funzione di creare presentazioni. | ||
| servicioFrom the English "detail" nm | distaccamento nm | |
| Su servicio asignado era limpiar las letrinas. | ||
| Al suo distaccamento è stata assegnata la pulizia dei bagni. | ||
| servicioFrom the English "commission" nm | (compito, incarico) | commissione nf |
| mandato, incarico, compito nm | ||
| servicioFrom the English "hitch" nm | (en el ejército) (militare) | ferma nf |
| El soldado firmó por otros 5 años de servicio. | ||
| Il soldato ha firmato per una ferma di 5 anni. | ||
| baño, servicio, aseo, cuarto de bañoFrom the English "loo" nm,nm,nm,loc nom m | bagno nm | |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| toilette nf | ||
| gabinetto nm | ||
| El baño está al final del pasillo, la tercera puerta a tu izquierda. | ||
| Il bagno è in fondo al corridoio, la terza porta a sinistra. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "restroom" nm,nm | bagno nm | |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| toilette nf | ||
| gabinetto nm | ||
| Esta nueva aplicación te ayuda a encontrar baños públicos limpios. | ||
| Joe le preguntó al camarero dónde quedaba el baño del restaurante. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Questa nuova app ti aiuta a trovare delle toilette pubbliche pulite. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "WC" nm,nm | bagno nm | |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| toilette nf | ||
| gabinetto nm | ||
| Il bagno è alla fine del corridoio. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "rest room" nm,nm | (toilette) | bagno nm |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| toilette nf | ||
| gabinetto nm | ||
| Los baños de este restaurante son bastante peculiares. | ||
| I servizi di questo ristorante sono molto insoliti. | ||
| baño, servicio, aseo, serviciosFrom the English "toilet" nm,nm,nmpl | toilette nf | |
| servizi igienici, servizi nmpl | ||
| ¿Podría indicarme dónde está el baño? | ||
| Può indicarmi dov'è la toilette? | ||
| demonio, servicioFrom the English "daemon" nm,nm | (informática) (computer: programma) | demone nm |
| Mira en tu administrador de tareas si hay un demonio en ejecución. | ||
| tocador, cuarto de aseo, servicioFrom the English "convenience" nm,grupo nom,nm | bagno nm | |
| toilette nf | ||
| servizi, servizi igienici nmpl | ||
| Discúlpame un momento, voy al tocador. | ||
| Scusatemi un attimo, vado al bagno. | ||
| guardia, servicioFrom the English "stag" nf,nm | turno di guardia nm | |
| El soldado estaba feliz de haber llegado al final de su guardia nocturna. | ||
| Il militare era felice di essere arrivato alla fine del suo turno di guardia. | ||
'servicio' aparece también en las siguientes entradas: