- posta
- (servicio) Poste fpl
- (edificio) ufficio postale
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| correoFrom the English "mail" nm | posta nf | |
| El correo no ha llegado aún. | ||
| La posta non è ancora arrivata. | ||
| correo, servicio postalFrom the English "mail" nm,nm + adj | (servizio) | posta nf |
| servizio postale nm | ||
| (servizio) | poste nfpl | |
| En otros países el correo es muy lento. | ||
| In altri paesi la posta è lenta. | ||
| correo, cartasFrom the English "mail" nm,nfpl | posta nf | |
| (formale) | corrispondenza nf | |
| Dejé el correo de hoy encima de la mesa. | ||
| Ho messo sul tavolo la posta di oggi. | ||
| correos, correo, servicio postalFrom the English "post office" nmpl,nm,loc nom m | (azienda) | posta nf |
| poste nfpl | ||
| El Gobierno está pensando en privatizar correos. | ||
| Il governo ha in progetto di privatizzare le poste. | ||
| correoFrom the English "post" nm | posta nf | |
| corrispondenza nf | ||
| La factura sale en el correo de hoy. | ||
| La ricevuta parte con la posta di oggi. | ||
| correo, estafetaFrom the English "mail drop" nm,nf | cassetta postale nf | |
| recapito postale nm | ||
| Fui al correo a mandar una carta. | ||
| correoFrom the English "post" nm | posta, corrispondenza nf | |
| ¿Puedes revisar el correo de hoy por si ha llegado la carta del banco? | ||
| Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi? | ||
| correo, correspondenciaFrom the English "postbag" nm,nf | posta ricevuta nf | |
| correoFrom the English "post" nm | (servizio postale) | posta nf |
| poste nfpl | ||
| El correo es lento en las áreas rurales. | ||
| La posta è lenta nelle aree rurali. | ||
| mensajero, correoFrom the English "messenger" nm,nm | corriere nm | |
| Se acaba de ir un mensajero con el paquete. | ||
| Un corriere è appena partito con il pacco. | ||
| mensaje de correo electrónico, correo electrónico, correo, email, e-mail, mailFrom the English "email" loc nom m,nm,nm,nm | e-mail, email nf | |
| messaggio, messaggio di posta elettronica, messaggio e-mail nm | ||
| (informale) | mail nf | |
| Recibí un correo electrónico de John con las instrucciones para la fiesta. | ||
| Ho ricevuto una e-mail da John con le indicazioni per la festa. | ||
| Ho ricevuto un messaggio di posta elettronica da John con le indicazioni per arrivare alla festa. | ||
| oficina de correos, correos, correoFrom the English "PO" grupo nom,nmpl,nm | ufficio postale nm | |
| dirección de correo electrónico, correo electrónico, correo, email, mailFrom the English "email address" nf + loc adj,loc nom m,nm,nm | indirizzo e-mail, indirizzo email nm | |
| Cometí un error en la dirección de correo electrónico de George, así que no recibió mi correo. | ||
| Ho scritto male l'indirizzo e-mail di George, perciò lui non ha ricevuto la mia email. | ||
| dirección de correo electrónico, e-mail, email, correoFrom the English "email" nf + loc adj,nm,nm | e-mail, email nf | |
| indirizzo e-mail, indirizzo di posta elettronica nm | ||
| Si me pasas tu dirección de correo electrónico, yo te mando una invitación. | ||
| Se mi dai la tua email ti mando l'invito. | ||
| e-mail, email, mail, correo, correo electrónicoFrom the English "message" nm,nm,nm + adj | (voz inglesa) (e-mail) | messaggio nm |
| e-mail, email nf | ||
| No puedo creer cuántos e-mails tengo en mi bandeja de entrada. | ||
| È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo. | ||
| È incredibile quante e-mail ricevo nella posta in arrivo. | ||
'correo' aparece también en las siguientes entradas: