- Dienst m
- (en hotel etc) Service m
- Toilette nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| servicioFrom the English "service" nm | Service Nm | |
| Bedienung Nm | ||
| Hilfe Nm | ||
| El servicio en esta tienda es excelente. Realmente saben lo que están haciendo. | ||
| Der Service in dem Laden ist hervorragend. Sie wissen, was sie tun. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | (Transport) | Service Nm |
| El servicio de autobús es excelente en la ciudad. | ||
| Der Bus Service in der Stadt ist hervorragend. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| servicio, saqueFrom the English "serve" nm,nm | (Deportes) | Aufschlag Nm |
| Su servicio fue tan veloz que el contrincante no pudo devolverlo. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | Arbeit als Diener Rdw | |
| Su servicio en la casa ha durado cuatro años. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | Einsatz Nm | |
| Beschäftigung Nf | ||
| Él se retiró después de veinte años de servicio a la compañía. | ||
| servicio, trabajoFrom the English "service" nm,nm | Dienst Nm | |
| La nueva guardería infantil prestará un servicio muy necesario a los padres que trabajan. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | Bedienung Nf | |
| En este restaurante el servicio fue rápido y eficiente. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | (Gastronomie) | Trinkgeld Nn |
| Aufschlag Nm | ||
| Los estadounidenses se enojaron al descubrir un cargo por servicio en el restaurante. | ||
| servicio, vajillaFrom the English "service" nm,nf | (Porzellan) | Service Nn |
| Compramos un servicio para seis personas. Los platos son hermosos. | ||
| servicioFrom the English "service" nm | Vertrag Nm | |
| Le cortaron el servicio telefónico porque no había pagado su cuenta. | ||
| servicio, servicioFrom the English "service" nm,nm | Dienstleister Nm | |
| Esta organización es parte del servicio gubernamental de información médica. | ||
| servicio, oficioFrom the English "service" nm,nm | (religión) | Gottesdienst Nm |
| Messe Nf | ||
| El servicio duró 50 minutos el domingo en la mañana. | ||
| baño, lavabo, servicioFrom the English "bathroom" nm,nm | Toilette Nf | |
| (ugs, Abkürzung) | Klo Nn | |
| (veraltet) | Klosett Nn | |
| He bebido tanta agua que necesito ir al baño urgentemente. | ||
| Ich habe soviel Wasser getrunken, ich muss ganz dringend auf die Toilette. | ||
| servicio, comodidadesFrom the English "amenity" nm,nfpl | Einrichtung Nf | |
| Freizeitanlage Nf | ||
| Mi pueblo natal tiene muy pocos servicios para turistas. | ||
| Meine Heimatstadt hat nur sehr wenige Einrichtungen für Touristen. | ||
| servicio, característicaFrom the English "facility" nm,nf | Funktion Nf | |
| El editor de imágenes ofrece el servicio de crear diapositivas. | ||
| Dieses Bildbearbeitungsprogramm hat eine Funktion, mit der man Diashows erstellen kann. | ||
| servicioFrom the English "detail" nm | Einheit Nf | |
| Su servicio asignado era limpiar las letrinas. | ||
| Seine Einheit war für die Reinigung der Toiletten zuständig. | ||
| servicioFrom the English "commission" nm | Betrieb Nm | |
| servicioFrom the English "hitch" nm | (en el ejército) (Militär) | Einziehen Nn |
| El soldado firmó por otros 5 años de servicio. | ||
| baño, servicio, aseo, cuarto de bañoFrom the English "loo" nm,nm,nm,loc nom m | (umgangssprachlich) | Klo Nn |
| Toilette Nf | ||
| El baño está al final del pasillo, la tercera puerta a tu izquierda. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "restroom" nm,nm | Toilette Nf | |
| (veraltet) | Klosett Nn | |
| (Jargon) | Klo Nn | |
| (übertragen) | stilles Örtchen Adj + Nn | |
| Esta nueva aplicación te ayuda a encontrar baños públicos limpios. | ||
| Joe le preguntó al camarero dónde quedaba el baño del restaurante. | ||
| Die neue App wird Ihnen helfen, saubere öffentliche Toiletten zu finden. | ||
| baño, servicio, aseoFrom the English "WC" nm,nm | (Abkürzung) | WC Nn |
| baño, servicio, aseoFrom the English "rest room" nm,nm | (Slang, vulgär) | Scheißhaus Nn |
| (ugs) | Klo Nn | |
| Toilette Nf | ||
| Los baños de este restaurante son bastante peculiares. | ||
| baño, servicio, aseo, serviciosFrom the English "toilet" nm,nm,nmpl | Toilette Nf | |
| WC Nn | ||
| ¿Podría indicarme dónde está el baño? | ||
| Könnten Sie mir den Weg zur Toilette zeigen? | ||
| demonio, servicioFrom the English "daemon" nm,nm | (informática) | Dämon Nm |
| Daemon Nm | ||
| Demon Nm | ||
| Mira en tu administrador de tareas si hay un demonio en ejecución. | ||
| tocador, cuarto de aseo, servicioFrom the English "convenience" nm,grupo nom,nm | Toilette Nf | |
| (Abkürzung) | WC Nn | |
| (ugs, übertragen) | stille Örtchen Rdw | |
| Discúlpame un momento, voy al tocador. | ||
| Entschuldige mich einen Moment. Ich gehe zur Toilette. | ||
| guardia, servicioFrom the English "stag" nf,nm | (informell, übertragen) | Wache schieben Nf + Vt |
| El soldado estaba feliz de haber llegado al final de su guardia nocturna. | ||
'servicio' aparece también en las siguientes entradas: