- (masa, yeso) impastare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
reunir, amasar, acumularFrom the English "amass" vtr,vtr,vtr | (colección) | accumulare⇒, ammassare⇒ vtr |
El hombre de negocios reunió una gran fortuna invirtiendo en inmuebles de alquiler. | ||
L'uomo d'affari accumulò una grande ricchezza investendo in proprietà date in affitto. | ||
amasar⇒From the English "hoard money" vtr | (dinero) | accumulare soldi vtr |
Algunos se pasan la vida amasando dinero para acabar muriendo ricos. | ||
Certa gente accumula soldi per tutta la vita e poi muore ricca. | ||
amasar, heñirFrom the English "knead" vtr,vtr | impastare⇒ vtr | |
(impasto) | lavorare⇒ vtr | |
Amasa el bollo y déjalo que se eleve en un lugar caliente. | ||
Lavorate l'impasto e lasciatelo lievitare in un luogo caldo. | ||
amasar, juntar a paladas, levantarla en palaFrom the English "rake in" vtr,loc verb,loc verb | (figurado, coloquial) | fare soldi a palate vtr |
Desde que empezó el nuevo trabajo está amasando una fortuna. | ||
Da quando ha quel nuovo lavoro sta facendo soldi a palate. | ||
amasar, presionar firmementeFrom the English "knead" vtr,vtr + adv | (figurado, coloquial) | massaggiare⇒ vtr |
¿Te molestaría amasar mis músculos doloridos? | ||
Ti dispiace massaggiarmi i muscoli che mi fanno male? |
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
Traduzioni aggiuntive | ||
Español | Italiano | |
amasarFrom the English "pug" vtr | (mortero) (edilizia) | impastare⇒ vtr |
Meghan amasó la arcilla para hacer ladrillos. | ||
Meghan impastò l'argilla per preparare i mattoni. |