- kneten
- (mezclar) einrühren
- (Med) massieren
- (confeccionar) zusammenstellen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| reunir, amasar, acumularFrom the English "amass" vtr,vtr,vtr | (colección) | sammeln Vi |
| anhäufen Vt, sepa | ||
| (umgangssprachlich) | zusammenraffen Vt, sepa | |
| El hombre de negocios reunió una gran fortuna invirtiendo en inmuebles de alquiler. | ||
| amasar, heñirFrom the English "knead" vtr,vtr | kneten Vt | |
| durchkneten Vt | ||
| Amasa el bollo y déjalo que se eleve en un lugar caliente. | ||
| Knete den Teig und lass ihn bei Wärmezufuhr aufgehen. | ||
| amasar, juntar a paladas, levantarla en palaFrom the English "rake in" vtr,loc verb,loc verb | (figurado, coloquial) | anhäufen Vt, sepa |
| horten Vt | ||
| Desde que empezó el nuevo trabajo está amasando una fortuna. | ||
| amasar, presionar firmementeFrom the English "knead" vtr,vtr + adv | (figurado, coloquial) | durchkneten Vt |
| ¿Te molestaría amasar mis músculos doloridos? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Könntest du mir meine Schulter durchkneten? Sie tut ganz schön weh. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amasar⇒From the English "pug" vtr | (mortero) | vermischen Vt |
| (informell) | durchmantschen Vt, sepa | |
| Meghan amasó la arcilla para hacer ladrillos. | ||