- dilettante mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| amateur, aficionado, aficionadaFrom the English "amateur" n común,nm, nf | amatore, dilettante nm | |
| Para ser amateur, Karen hace fotos de la naturaleza preciosas. | ||
| Per essere una dilettante, Karen fa delle splendide fotografie di animali selvatici. | ||
| amateur, aficionado, aficionada, novato, novataFrom the English "amateur" n común,nm,nm, nf | (galicismo) (peggiorativo) | principiante, dilettante nm |
| Aunque a Amber se le da muy bien el arte, en lo que respecta a la música, es una amateur. | ||
| Amber sarà anche bravissima nell'arte, ma per ciò che riguarda la musica è una dilettante. | ||
| amateur, aficionado, novatoFrom the English "amateur" adj inv,adj,adj | (galicismo) | dilettante, amatoriale agg |
| A Greg no se le paga por su actuación; es todavía un cómico amateur. | ||
| Greg non riceve compensi per il suo numero: è ancora un comico dilettante. | ||
| amateur, aficionadoFrom the English "amateur" adj inv,adj | (galicismo) | non professionale agg |
| principiante agg | ||
| dilettante, amatoriale agg | ||
| Saddie es músico amateur. | ||
| Sadie è una musicista principiante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| amateur, aficionadoFrom the English "amateur" n común,nm | (galicismo) | dilettante, non professionista nm |
| Antes de convertirse en jugador de béisbol profesional, Mike fue jugador amateur durante siete años. | ||
| Mike è stato un dilettante per sette anni prima di diventare un giocatore professionista. | ||
| poco profesional, amateurFrom the English "amateur" loc adj,adj inv | (galicismo) (peggiorativo) | dilettantesco agg |
| Las canciones de Caleb denotan potencial, pero sus habilidades técnicas son todavía poco profesionales. | ||
| C'è del potenziale nelle canzoni di Caleb, ma le sue doti tecniche sono dilettantesche. | ||
| amateur, menorFrom the English "bush league" adj,adj | a livello amatoriale loc agg | |
| non professionistico loc agg | ||
| amateur, aficionado, domingueroFrom the English "Sunday" adj mf,adj,adj | dilettante agg | |
| (figurato: dilettante) | della domenica loc agg | |
| No es un profesional: solo es un jugador de fútbol amateur. | ||
| Non è un professionista, è solo un calciatore della domenica. | ||
| lúdico, amateur, no profesional, del tiempo libreFrom the English "avocational" adj,adj mf,loc adj,loc adj | amatoriale, dilettantesco agg | |
| diletante, amateur, aficionado, aficionada, amante de un pasatiempoFrom the English "putterer" n común,n común,nm, nf,grupo nom | chi ama lavoricchiare nm | |
| diletante, aficionado, aficionada, amateurFrom the English "dilettante" n común,nm, nf,n común | dilettante nm | |
| (figurato: dilettante) | amatore nm | |
| no profesional, amateur, aficionadoFrom the English "nonprofessional" loc adj,adj,adj | non professionale agg | |
| amatoriale, dilettantistico agg | ||
| aficionado, aficionada, amateurFrom the English "hacker" nm, nf,n común | (di una disciplina, ecc.) | appassionato nm |