cubierto



Inflexiones de 'cubierto' (nm): mpl: cubiertos
Inflexiones de 'cubierto' (adj): f: cubierta, mpl: cubiertos, fpl: cubiertas
Del verbo cubrir: (⇒ conjugar)
cubierto es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (45)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: cubierto, cubrir

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
cubierto nm (utensilio para comer)couvert nm
 Usa el cubierto para llevarte la comida a la boca, no las manos.
 Utilise ton couvert pour amener la nourriture à ta bouche, pas tes mains.
cubierto adj (cielo: nublado) (ciel)couvert adj
 El cielo cubierto es muy triste.
 Le ciel couvert est très triste.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cubierto nm (comida: plaza por persona)couvert nm
 Si no viene tu amigo al banquete, sobrará un cubierto.
 Si ton ami ne vient pas au banquet, il y a aura un couvert en trop.
cubierto nm (comida pactada)couvert nm
 Puedes venir a la cena del club si pagas el cubierto.
 Tu peux venir au dîner du club si tu paies ton couvert.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
cubrir vtr (tapar, ocultar)recouvrir vtr
 Luisa cubre con maquillaje el acné de su rostro.
 Luisa recouvre l'acné de son visage avec du maquillage
cubrir vtr (bastar, ser suficiente)couvrir vtr
 El pobre sueldo del padre no cubría las necesidades de su familia.
 Le pauvre salaire du père ne couvrait pas les besoins de sa famille.
cubrirse v prnl (taparse con algo)se couvrir v pron
  se cacher avec v pron + prép
 Eva se cubrió con una hoja de parra porque le avergonzaba su desnudez.
 Ève s'est couverte avec une feuille de vigne parce que sa nudité l'embarrassait.
cubrirse v prnl (de algo: llenarse)se couvrir v pron
 El cielo se cubrió de nubes y comenzó a llover.
 Le ciel s'est couvert et il a commencé à pleuvoir.
cubrirse v prnl (taparse la cabeza o la cara)se couvrir v pron
 Antiguamente la mujer se cubría con un velo al entrar a la iglesia.
 Autrefois, les femmes se couvraient avec un voile pour entrer dans l'église.
cubrirse v prnl (protegerse, prevenir algo) (figuré)se couvrir v pron
  se protéger v pron
 Habló con su jefe para cubrirse en caso de que fracasara su proyecto.
 Il a parlé avec son chef pour se couvrir au cas où son projet échoue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
cubrirse de algo v prnl + prep (hacerse digno)se couvrir de [qch] v pron + prép
 Memnón de Etiopía se cubrió de gloria cuando mató en combate a Antíloco.
cubrir vtr (ocupar una extensión)couvrir vtr
 La señal de televisión cubre todo el país.
 Le signal de télévision couvre tout le pays.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
cubierto | cubrir
EspañolFrancés
a cubierto loc adv (en lugar seguro)à couvert loc adv
  aux abris loc adv
 En las películas bélicas, siempre hay alguien que dice «¡pónganse a cubierto!».
 Dans les films de guerre, il y a toujours quelqu'un qui dit : « Tous aux abris ».
metro cubierto nm + adj (área construida)mètre carré habitable nm
 Para saber de cuánto dinero podemos disponer, tenemos que saber el precio del metro cubierto.
 Pour savoir combien d'argent on peut dépenser, il faut connaître le prix du mètre couvert.
servicio de mesa,
servicio de cubierto
nm + loc adj
(tarifa por sentarse en restaurante) (restaurant : frais additionnel)couvert nm
 Ese restaurante tiene un servicio de mesa de $20.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cubierto, a

Iadj couvert(e); ponerse a c. se mettre à l'abri.
II cubierto m
1 (utensilio para comer) couvert m.
2 (en un restaurante) menu m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

cubrir

vtr
1 couvrir.
2 (encubrir) cacher.
3 (plaza, puesto) pourvoir.
'cubierto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cubierto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cubierto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!