Escuchar:
Inflexiones de '
cubierto ' (
nm ):
mpl : cubiertos
Inflexiones de '
cubierto ' (
adj ):
f : cubierta,
mpl : cubiertos,
fpl : cubiertas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية cubierto From the English "place setting" nm طقم مائدة La mesa es lo bastante grande para seis cubiertos. nublado, From the English "overcast" adj,adj (الجو ) ملبّد بالغيوم Está nublado hoy; espero que no llueva. الجوّ ملبّد بالغيوم اليوم. آمل ألا تمطر. cubierto, From the English "covered" adj,adj مغطى Sigue poniendo yeso hasta que la pared esté cubierta. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. cubierto, From the English "cover charge" nm,nm + loc adj رسم إضافي Cuando vas a un restaurante tienes que tener en cuenta no sólo lo que vas a consumir, sino también el cubierto y en algunos casos la propina. cubierto From the English "cloistered" adj مغطّى، مسقوف ومعمَّد cubierto, From the English "utensil" nm,nm أدوات الأكل Los camareros estaban colocando los cubiertos sobre las mesas. cubierto From the English "clad" adj مغطّى El granero tiene un techo cubierto de acero. كانت السقيفة مغطاة بسقف من فولاذ. cubierto, From the English "covered" adj,adj مغطى، مسقوف المبنيان موصولان بممرّ مسقوف. cubierto From the English "covered" adj مغطى، مؤمَّن عليه Las colonoscopias no se encuentran cubiertas en muchos planes de seguros de salud. عملية تنظير القولون ليست مغطّاة في العديد من برامج التأمين الصحية.
ترجمات إضافية cubierto, From the English "coated" adj,adj مغطى Estuvo nevando toda la noche y el auto está completamente cubierto. cubierto From the English "plate" nm شخص El almuerzo costará cincuenta dólares el cubierto. encapotado, From the English "lowering" adj,adj,adj,adj (cielo) متلبّد، مكفهرّ El cielo estaba encapotado y amenazaba con llover. propina, From the English "service charge" nf,nm رسم خدمة Se agrega un 10% de propina a la factura del restaurante. crecido, From the English "overgrown" adj,adj (planta) مكسّو بالنباتات، اجتاحته النباتات sitio, From the English "place" nm,nm كرسيّ ¿Cuántos sitios hacen falta en la mesa? كم يلزمنا من كراسيّ إلى هذه المائدة؟
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية cubrir⇒ From the English "cover" vtr يغطي Cubre tu cuerpo para que no sientas el aire frío. غطِ جسمك لكي لا تشعر بالهواء البارد. cubrir, From the English "cover" vtr,vtr يغطي El mantel cubrió toda la mesa. كان المفرش يغطي الطاولة كلها. cubrir, From the English "cover" vtr,vtr يشمل El costo del boleto, ¿cubre también los tasas administrativas? هل يشمل سعر التذكرة الرسوم الحكومية؟ cubrir From the English "cover" vtr (التكاليف ) يغطي ¿Veinte dólares cubren todos los gastos? هل يكفي مبلغ عشرين دولارًا لتغطية كل التكاليف؟
ترجمات إضافية cubrir From the English "cover" vtr يأخذ مكان شخص، يحل محل شخص Si me cubres temporalmente iré a buscar el otro equipo. cubrir From the English "cover" vtr يغطي، ينتشر El petróleo cubrió rápidamente todo el lago. cubrir From the English "cover" vtr (في التأمين ) يغطي Este plan cubre accidentes de tránsito. cubrir, From the English "cover" vtr,vtr (في السفر ) يغطي En el último viaje cubrimos toda Sudamérica. cubrir From the English "cover" vtr (في الإعلام ) يغطي Ella cubrió la Casa Blanca para el periódico durante dos años. cubrir From the English "cover" vtr يحمي Cúbreme mientras corro hasta el próximo búnker. From the English "cover" vtr يغطي ¿Tienes suficiente dinero para cubrir la apuesta? cubrir, From the English "sweep across" vtr,v prnl + prep يجتاح شيئًا cubrir, From the English "underwrite" vtr,vtr يضمن، يغطّي Me temo que ninguna compañía de seguros está preparada para cubrir nuestra expedición. cubrir, From the English "suffuse" vtr,vtr يُشبع شيئًا يعمّ شيئًا، يغمر شيئًا cubrir From the English "overlie" vtr يعلو شيئًا، يغطي شيئًا cubrir From the English "bridge over" vtr يغطي شيئًا، يعوّض عن شيء Este préstamo alcanzará para cubrir el déficit durante tres meses. cubrir, From the English "shroud" vtr,vtr يُغطّي شيئًا/شخصًا، يغشّي شيئًا/شخصًا Una espesa niebla cubría los picos de las montañas. غطى ضباب كثيف أعالي الجبال. cubrir From the English "bury" vtr يطمر، يغطي La nueve cubría la carretera. غطى الثلج الطريق. cubrir From the English "lay" vtr يبسط، يمدّ Cubrió el recibidor con linóleo. مدّ اللينوليوم على أرضية الصالة. cubrir, From the English "blanket" vtr,vtr يغطي شيئًا/شخصًا Una capa de escarcha cubría las plantas. غطت النباتاتِ طبقةٌ من الصقيع. cubrir From the English "face" vtr يكسو El frente de la casa estaba cubierto con piedra caliza. cubrir, From the English "fill" vtr,vtr يُشغل Necesitamos cubrir ese cargo tan pronto como sea posible. cubrir From the English "film" vtr يدهن Sólo cubre la piel con una capa delgada de crema. cubrir, From the English "post" vtr,vtr,vtr (con carteles) يلصق، يعلّق Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto. cubrir From the English "serve" vtr (reproducción animal) (يجامع ذكر الحيوان الأنثى ) ينزو El toro cubre todas las vacas de la granja. cubrir, From the English "service" vtr,vtr (reproducción animal) ينزو El toro cubre todas las vacas de la granja. cubrir From the English "jacket" vtr يغطي، يكسو، يغلف Tienes que cubrir la planta con malla de metal para que los ratones no se coman la corteza. cubrir, From the English "shower" vtr,vtr,loc verb,loc verb (figurado) يرمي شخصًا/شيئًا بوابل من شيء El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería. cubrir From the English "log" vtr يغطي مسافة El equipo de ciclistas hoy cubrió setenta millas. cubrir, From the English "surface" vtr,vtr يكسو، يطلي Melanie sacó el barniz, lista para cubrir la superficie de la mesa. cubrir From the English "blanket" vtr يحجب، يشوّش La nieve cubría el sonido de nuestros pasos. cubrir, From the English "wimple" vtr,vtr يغطي شخصًا/شيئًا cubrir, From the English "mantle" vtr,vtr يغطي يستر، يحجب cubrir, From the English "ensheath" vtr,vtr (يضعه في غمد ) يُغمد شيئًا tapar, From the English "keep the lid on" vtr,vtr,loc verb + prep يغطي Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo. إذا أردت أن تطهو الأرز جيداً، يجب أن تغطيه. sufragar, From the English "defray" vtr,vtr,vtr يغطّي شيئًا، يسدِّد شيئًا La organización donará dinero para ayudar a sufragar el costo de la gasolina. tapar, From the English "cover up" vtr,vtr يغطي شيئًا Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después. vendar, From the English "strap up" vtr,vtr يضمّد شيئًا يلفّ شيئًا بعصابة bañar, From the English "coat" vtr,vtr (comida) يدهن، يغطي شيئًا بطبقة Puedes usar miel para bañar el pastel. جرّب العسل لتدهن وجه قالب الحلوى به. empapar, From the English "drench" vtr,vtr يرشّ شيئًا El cocinero empapó la ensalada en vinagreta. رشّ الطاهي السلطة بصلصة الخل مع زيت الزيتون. encubrir, From the English "cover up" vtr,vtr,vtr يغطّي على شخص/شيء Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores. asegurar, From the English "hedge" vtr,v prnl يتحوط في شيء Brian aseguró sus inversiones para mantener a salvo su fondo jubilatorio. تحوّط بريان في استثماراته لكي يحمي صندوق التقاعد الذي كان لديه. abarcar, From the English "range" vtr,vtr,vtr يتراوح شيء La discusión abarcó temas desde las enfermedades de la piel de la Edad Media a los efectos de la tecnología en la era moderna. تراوحت المواضيع في المناقشة بين أمراض الجلد في القرون الوسطى وتأثيرات التكنولوجيا في الحياة الحديثة. embarrar, From the English "cake" vtr,vtr يغطّي شيئًا Las llantas del camión estaban embarradas de lodo. bañar, From the English "shower" vtr,vtr,loc verb,loc verb (figurado) يكون مغمورًا بشيء En la foto se veían los novios bañados con confeti. pagar, From the English "foot" vtr,vtr يسدد يغطي التكاليف El padre de la novia pagará la factura de la boda. aterrar, From the English "bank" vtr,vtr (fuego) يدفن يطفئ يغطي Aterra el fuego con arena antes de entrar en la tienda de campaña.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: cubierto | cubrirnevado, From the English "snowy" adj,loc adj مغطى بالثلج، مكلل بالثلوج Las montañas nevadas se ven preciosas al amanecer. تبدو الجبال المكللة بالثلوج جميلة أثناء شروق الشمس. herboso, From the English "grassy" adj,loc adj,adj,adj (con hierba) عشبيّ، معشوشب El niño corrió a través del campo herboso. espumoso, From the English "scummy" adj,loc adj مغطى بالغثاء La superficie del agua era verde y espumosa. helado, From the English "frosted" adj,loc adj مكسوّ بالصقيع A la mañana siguiente, el parabrisas de coche estaba helado. musgoso, From the English "mossy" adj,loc adj مكسوّ بالطحالب El bosque estaba lleno de árboles musgosos. embreado, From the English "pitchy" adj,loc adj مزفَّت، مطليّ بالزفت congelado, From the English "frozen over" adj,loc adj مغطّى بالجليد، متجمِّد السطح estrellado, From the English "star-studded" adj,loc adj مرصّع بالنجوم نظرت إلى السماء المرصّعة بالنجوم. galería, From the English "covered walk" nf,grupo nom ممشى مسقوف refugiarse, From the English "take cover" v prnl,loc verb يحتمي Llovía tan fuerte que tuvimos que refugiarnos en la entrada de un comercio. escarchado, From the English "frosty" adj,loc adj مغطى بالصقيع La niña dibujó remolinos en la ventana escarchada con la punta de su dedo. engomado, From the English "gummy" adj,loc adj,loc adj مصمّغ، مغطى بالصمغ El engranaje de la bicicleta estaba engomado y no funcionaba muy bien. anfiteatro, From the English "amphitheater" nm,nm,loc nom m صالة مغلقة cubierto de hielo From the English "icy" loc adj جليدي Ten cuidado, las carreteras están muy cubiertas de hielo hoy توخّ الحذر، فالطرقات جليديّة جدًّا اليوم. cubierto de oro, From the English "gilded" loc adj,loc adj,adj,loc adj مطلي بالذهب، مذهّب El libro antiguo que estoy buscando tiene hojas cubiertas de oro. cubierto de lentejuelas From the English "spangled" loc adj مغطّى بالترتر cubierto de maleza From the English "weedy" loc adj كثير الأعشاب El mejor momento para volver a plantar un jardín cubierto de maleza es al principio del otoño. cubierto de rocío From the English "dewy" loc adj نَديّ No hay nada más lindo que las flores cubiertas de rocío en el sendero por la mañana. lleno de cañas, From the English "reedy" loc adj,loc adj,loc adj كثير القصب no satisfecho, From the English "unmet" loc adj,adj,loc adj لا يُلبَّى، لا يُستجاب cubierto de ampollas From the English "blistery" loc adj متقرِّح cubierto con tela de araña From the English "cobwebby" loc adj مغطى بخيوط العنكبوت cubierto de migas From the English "crumby" loc adj مغطى بفتات الخبز cubierto de maleza From the English "scrubby" loc adj أرض مغطاة بالشجيرات cubierto de juncos From the English "sedgy" loc adj مكسوّ بنبات السعادى cubierto de arbustos From the English "shrubby" loc adj (مغطى بالشجيرات والجنبات ) دغليّ، شُجيريّ cubierto de lentejuelas From the English "spangly" loc adj (قماش ) مزيَّن بالترتر cubierto de matas de hierba, From the English "tussocky" loc adj,loc adj,adj مُغطى بكتل عشب cubierto de escarcha From the English "rimy" loc adj مغطّى بالصقيع