|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' completo' ( nm): mpl: completos Inflexiones de ' completo' ( adj): f: completa, mpl: completos, fpl: completas
- Del verbo completar: (⇒ conjugar)
- completo es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- completó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| completo adj | (con todas sus partes) | complet, complète adj |
| | El motor está completo: todas sus partes han sido ensambladas. |
| | Le moteur est complet : tous ses éléments ont été assemblés. |
| completo adj | (terminado) | terminé, fini adj |
| | El trabajo está casi completo; cumpliremos con la fecha de entrega. |
| | Le travail est presque terminé (or: fini) ; la date de livraison sera respectée. |
| completo adj | (total, general) | complet, complète adj |
| | | total adj |
| | | véritable adj |
| | El evento fue un éxito completo y todos los invitados quedaron complacidos. |
| | L'évènement a été un succès total et tous les invités étaient contents. |
| | L'évènement a été un véritable succès, tous les invités étaient contents. |
| Traductions supplémentaires |
| completo adj | (lleno, repleto) | complet adj |
| | Se cerraron las inscripciones para el curso de inglés porque el cupo está completo. |
| | Les inscriptions au cours d'anglais ont été fermées car il est complet. |
| completo adj | (perfecto, absoluto) | vrai, parfait adj |
| | Mi abuelo era un completo caballero y sus modales lo confirmaban. |
| | Mon grand-père était un vrai (or: parfait) gentleman et son comportement le confirmait. |
| completo adj | (local: lleno, ocupado) | complet adj |
| | Lo siento, el aforo está completo y no podemos dejar entrar a nadie más. |
| | Je suis désolé, c'est complet, nous ne pouvons plus laisser entrer personne. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| completar⇒ vtr | (acabar, terminar) | terminer⇒, finir⇒ vtr |
| | Tiziano Vecellio murió antes de poder completar La Piedad, su última obra. |
| | Le Titien est mort avant de pouvoir finir la Pietà, sa dernière œuvre. |
| completar vtr | (reunir una cantidad) | compléter⇒ vtr |
| | Con esta pieza completamos la docena. |
| | Avec cette pièce nous complétons la douzaine. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: Formes composées
completo | completar |
| a tiempo completo loc adv | (a jornada completa) | à temps plein, à temps complet loc adv |
| | Miguel está a tiempo completo en la oficina, está de 8 a 15h. |
| a tiempo completo loc adv | (con total dedicación) | à temps complet, à temps plein loc adv |
| | Tengo que estar con los niños a tiempo completo, no tengo tiempo para descansar. |
| armado completo nm + adj | (montaje total) | montage complet nm |
| articulado completo nm + adj | (texto: todos los artículos) | précis nm |
| | (texte) | complet adj |
| | La secretaria preparó un articulado completo con todos los decretos. |
| baño completo nm + adj | (baño con inodoro y ducha) | salle de bains avec toilettes nf |
| completo imbécil loc nom m | peyorativo (perfecto idiota) (péjoratif) | véritable imbécile nm |
| | (péjoratif) | vrai crétin, crétin fini nm |
| | El ministro se comportó como un completo imbécil. |
| contrato a tiempo completo grupo nom | (der: laboral; al menos 32 h. semanales) | contrat à temps plein, contrat à temps complet nm |
| nombre completo nm + adj | (nombre y apellidos) | nom complet, nom et prénom nm |
| | Debe completar el formulario con su nombre completo, por favor. |
| | Vous devez remplir le questionnaire en indiquant votre nom complet, s'il vous plaît. |
| pan completo nm + adj | (tipo de pan) | pain complet nm |
| paquete completo nm + adj | (de servicios ofrecidos) | forfait nm |
| | Este paquete completo de telefonía incluye acceso a internet y SMS ilimitados. |
| | Ce forfait téléphonique inclut l'accès à Internet et les SMS illimités. |
| el paquete completo loc nom m | figurado (cosa íntegra, todo) | tout pron |
| | (familier) | la totale nf |
| | No me cuentes la historia por partes; quiero el paquete completo. |
| | Ne me raconte pas l'histoire par bribes ; je veux la totale. |
| por completo loc adv | (totalmente) | complètement, entièrement, intégralement adv |
| | | dans sa totalité, dans son intégralité loc adv |
| | | tout entier, tout entière loc adj |
| | La lluvia torrencial destruyó los cultivos por completo. |
| | Les pluies torrentielles ont entièrement détruit les cultures. |
| tapar por completo loc verb | (cubrir completamente) | recouvrir entièrement loc v |
| | Si no tapan por completo el pozo seco podría ocurrir un accidente. |
| trabajar a tiempo completo loc verb | (ocho horas al día) | travailler à temps complet, travailler à temps plein loc v |
| | Manuela trabaja a tiempo completo, 40 horas a la semana. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
completo, a adj complet(ète); al c. au complet;
por c. complètement, en entier
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
completar vtr compléter
'completo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|