piso

Inflexiones de 'piso' (nm): mpl: pisos

En esta página: piso, pisar

Principal Translations
Spanish		English
piso nm	(casa, edificio: planta, nivel) (a level in a building)	floor n
	(US)	story n
	(UK)	storey n
Note: En ciertas regiones, el piso ubicado al nivel de la calle recibe el nombre de «planta baja», de modo que el piso de encima es el primer piso. En otras regiones, el piso ubicado al nivel de la calle es el primer piso.
Note: In the UK, street level is the ground floor and the floor above that is the first floor. In the US, street level is the first floor and the floor above that is the second floor.
	En el segundo piso de mi casa están las recámaras.
	The bedrooms are on the second floor of my house.
piso nm	(superficie que se pisa) (indoors)	floor n
	(outdoors)	ground n
	El perro ensució todo el piso.
	The dog soiled the whole floor.
piso nm	ES (vivienda: apartamento) (mainly US)	apartment n
	(UK)	flat n
	Alquilé un piso amueblado en la mejor zona de la ciudad.
	I rented a furnished apartment in the best area of the city.

Additional Translations
Spanish		English
piso nm	(pastel, tarta: capa) (of cake)	layer, tier n
	El tercer piso del pastel de boda estará decorado con las figuras de los novios.
	The third layer of the wedding cake will be decorated with the figures of the bride and groom.

Principal Translations
Spanish		English
pisar⇒ vtr	(poner el pie encima)	step on, tread on vi + prep
	(while walking)	walk on vi + prep
	El atleta pisó una piel de plátano y resbaló.
	Pisa el acelerador cuando la luz cambie a verde.
	The athlete stepped on a banana peel and slipped. // step on the gas pedal when the light turns green.
pisar vtr	(pisotear, aplastar)	crush⇒, trample⇒ vtr
	Es muy divertido pisar las uvas.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The workers crush the grapes with their feet for the wine.
pisar vtr	figurado (tratar mal)	trample on, step on vi + prep
	Puedes ascender en tu trabajo sin pisar a los demás.
	You can move up in your job without trampling on others.

Additional Translations
Spanish		English
pisar vtr	ES: informal (adelantarse) (idea)	steal⇒ vtr
		beat [sb] to it⇒ vtr
	Yo también iba a preparar café; me has pisado la iniciativa.
	I was also going to make coffee, you stole my idea.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria was going to open the blinds, but Juan beat her to it.
pisar vtr	(ave: cubrir a la hembra)	cover⇒ vtr
pisar vtr	AmC: vulgar (tener sexo) (vulgar)	fuck⇒, screw⇒ vtr

Compound Forms: piso \| ~~pisar~~
Spanish		English
chichón de piso loc nom m	CO, VE: coloquial (persona de poca estatura) (offensive)	midget n
	(colloquial)	shorty n
como trapo de piso loc adv	AR, UY: coloquial (con desprecio)	like a piece of dirt adv
		like a doormat adv
compañero de piso, compañera de piso loc nm, loc nf	(vivienda compartida) (UK)	flatmate n
	(US)	roommate n
	Si no te alcanza el dinero para la renta, busca compañeros de piso.
	If you don't have enough money to pay your rent, look for flatmates.
piso cerámico nm	(baldosas, losetas)	ceramic floor, ceramic tiled floor n
	El piso cerámico del porche es muy resistente.
primer piso loc nom m	(piso sobre la planta baja) (UK)	first floor n
	(US)	second floor n
	Desde su apartamento en el primer piso, Sonia no tiene una vista bonita.
	Sonia doesn't have a good view from her apartment on the first floor.
primer piso loc nom m	AmL (piso a la altura de la calle)	ground floor n
	(US)	first floor n
	En el primer piso está el vestíbulo y el puesto del guarda.
	The lobby and security are on the ground floor.

'piso' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "piso" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'piso'.

WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.