WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| duela nf | (tabla comba de un tonel) (of barrel) | stave n |
| | Los aros mantienen las duelas de los toneles en su sitio. |
| | The rings keep the barrel's staves in place. |
| duela nf | América Latina (tabla del piso) (collectively) | flooring n |
| | | board, floor board, plank n |
| | El piso de duela laminada es fácil de instalar. |
| | Laminate flooring is easy to install. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| doler⇒ vi | (sufrir dolor) | hurt⇒ vi |
| | A Jaime le duele la cabeza. |
| | James' head hurts. |
| doler vi | (sentir pesar) | hurt⇒ vtr |
| | (informal) | get to [sb] v expr |
| | A Juan le dolió mucho el insulto. |
| | Me duele verte así; tienes que animarte. |
| | The insult really hurt Juan. |
| dolerse⇒ v prnl | (sentir resentimiento) | take offense v expr |
| | | be offended v expr |
| | | be hurt v expr |
| Note: Puede construirse con un complemento de persona precedido de 'con'; con un complemento que expresa la causa introducido por 'de' o 'de que'. |
| | Se dolió cuando le dijeron que ella no estaba invitada. |
| | She took offense when they told her she was not invited. |
| dolerse v prnl | coloquial, figurado (arrepentirse) | regret⇒ vtr |
| | (colloquial) | be gutted, feel gutted v expr |
| | Me duele no haber aplicado a ese trabajo, pero ya es muy tarde. |
| | I regret not having applied myself more at work, but it's a bit too late now. |
| Additional Translations |
| doler⇒ vi | (sentir compasión) | hurt⇒, sadden⇒ vtr |
| | A cualquiera le dolería ver a un niño sufrir de esa manera. |
| | It would hurt (or: sadden) anyone to see a child suffer that way. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'duela' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: