| Additional Translations |
| planta nf | (fábrica) (factory) | plant n |
| | La planta continúa cerrada por la huelga de los empleados. |
| | The plant is still closed because of the employees' strike. |
| planta nf | (edificio, casa: piso, nivel) (of a building) | floor n |
| | (US) | story n |
| | (UK) | storey n |
| Note: En ciertas regiones, la planta ubicada al nivel de la calle recibe el nombre de «planta baja», de modo que la planta de encima es la primera planta. En otras regiones, la planta ubicada al nivel de la calle es la primera planta. |
| | María vive en un edificio de tres plantas. |
| | Mi oficina se encuentra en la quinta planta. |
| | My office is on the fifth floor. |
| | Maria lives in a three-story building. |
| planta nf | figurado (figura, estampa) (physical appearance) | good-looking adj |
| | El hermano de tu amiga tiene muy buena planta. |
| | Your friend's brother is very good-looking. |
| planta nf | (diseño de construcción) (architecture) | ground plan n |
| | El arquitecto lleva más de dos meses trabajando en la planta del edificio. |
| | The architect has been drawing up the ground plan for two months. |
| planta nf | (sección de hospital) (area) | ward n |
| | (level) | floor n |
| | Mi hijo tuvo que quedarse una semana en la planta de pediatría. |
| Principal Translations |
| plantar⇒ vtr | (sembrar) | plant⇒, seed⇒ vtr |
| | Me pasé todo el domingo plantando en el jardín. |
| | I spent all Sunday planting (or: seeding) in the garden. |
| plantar vtr | (fijar algo) | plant⇒, stick⇒, place⇒ vtr |
| | | put in the ground v expr |
| | Plantó la bandera en el pico más alto. |
| | He planted (or: stuck) the flag on the highest peak. |
| plantar vtr | coloquial (incumplir cita, compromiso) | stand up vtr phrasal sep |
| | Manuel está enojado con sus amigos porque lo plantaron el otro fin de semana. |
| | Manuel is mad at his friends because they stood him up the other weekend. |
| plantar vtr | coloquial (abandonar a una pareja) (colloquial) | walk out on v expr |
| | | abandon⇒ vtr |
| | (informal) | ditch⇒, dump⇒ vtr |
| | El muy canalla plantó a Sofía y se fue con otra. |
| | He walked out on her and went with another woman, that jerk. |
| plantar vtr | coloquial (dejar en un sitio) (colloquial) | plonk⇒ vtr |
| | | put⇒, set⇒ vtr |
| | Llegó a casa y plantó sus trastos encima de la mesa de la cocina. |
| | He came home and plonked his things on top of the kitchen table. |
| plantarse⇒ v prnl | (juego: rechazar cartas) (card game) | stick⇒ vi |
| | Se plantó en la primera mano porque tenía muy buenas cartas. |
| | He stuck on the first hand because he had really good cards. |
| plantarse v prnl | (resistirse a algo) | stand firm, hold fast v expr |
| | | stand your ground v expr |
| | Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón. |
| | He stood firm (or: held fast) and didn't obey his bosses orders. |
| plantarse v prnl | coloquial (ponerse de pie) | stand⇒ vi |
| | | plant yourself vtr + refl |
| | Se plantó en medio de la calle y no dejó pasar a ningún vehículo. |
| | He stood in the middle of the street and didn't let any cars pass. |
| plantarse v prnl | coloquial (llegar con brevedad) | make it v expr |
| | | run⇒, get⇒ vi |
| | Se plantó en su casa en menos de media hora. |
| | He made it to her house in good time and was there in less than half an hour. |