WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| footing n | (secure place for feet) | punto de apoyo nm + loc adj |
| | | asidero nm |
| | The new sailors soon found their footing on the ship. |
| | Los nuevos marineros encontraron pronto su punto de apoyo en el barco. |
| footing n | figurative (position) | posición nf |
| | When she got to grad school, Jess had trouble gaining her footing professionally. |
| | Cuando llegó a la escuela de posgrado, Jess tuvo problemas para poner un pie en el ámbito profesional. |
| footing n | (foundation) | base nf |
| | | cimientos nmpl |
| | The contractor prepared a footing for the new wall. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| foot n | (anatomy: end of leg) | pie nm |
| | He kicks best with his right foot. |
| | Patea mejor con el pie derecho. |
foot,
plural: foot,
feet n | (measure: 0.3048 m) (técnicamente) | pie nm |
| | (equivalencia) | metro nm |
| Note: Aunque técnicamente «foot/feet» equivale a «pie(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de pies a metros en las traducciones. |
| | The box was a little more than one foot wide. |
| | La caja tenía poco más de un pie de ancho. |
| | La caja medía poco más de 0,3 metros de ancho. |
| foot n | (base) | pie nm |
| | | base nf |
| | The foot of this cabinet needs repairing. |
| | Hay que arreglar el pie del armario. |
| | Hay que arreglar la base del armario. |
| foot n | (bottom) | pie nm |
| | She looked up from the foot of the stairs. |
| | Miró hacia arriba desde el pie de la escalera. |
| Additional Translations |
| foot n | (tread, step) | paso nm |
| | With each foot he took he was drawing nearer the edge. |
| | A cada paso que daba estaba más cerca del borde. |
| foot n | (infantry) (militar) | infantería nf |
| | He led a regiment of foot in the Civil War. |
| | Dirigió un regimiento de infantería durante la Guerra Civil. |
| foot n | (chair, table leg: end) | pata nf |
| | The table's front legs both ended in a scrolled foot. |
| | Las patas delanteras de la mesa terminaban en una voluta. |
| foot n | (end opposite the head) | pies nmpl |
| | The blankets always ended up at the foot of the bed. |
| | Las mantas siempre acaban a los pies de la cama. |
| foot n | (sediment, dregs) | suelo nm |
| foot it vtr | (walk) | andar⇒ vi |
| | | caminar⇒ vi |
| | | ir a pie loc verb |
| | The car has broken down, so we'll have to foot it. |
| | El coche se averió, tendremos que andar. |
| | El coche se averió, tendremos que caminar. |
| | El coche se averió, tendremos que ir a pie. |
| foot [sth]⇒ vtr | (walk on, tread) | pisar⇒ vi |
| | On opening night, several actors will foot the stage for the first time. |
| | La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. |
| foot [sth] vtr | informal (pay: a bill) | pagar⇒ vtr |
| | | cubrir⇒ vtr |
| | The father of the bride will foot the bill for the wedding. |
| | El padre de la novia pagará la factura de la boda. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'footing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: