|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' mira' ( nf): fpl: miras
- Del verbo mirar: (⇒ conjugar)
- mira es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- mirá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mira nf | (dispositivo para enfocar) (optical) | sight n |
| | Cambió la mira telescópica por otra de mayor alcance. |
| | He changed the telescopic sight for one with a longer range. |
| Additional Translations |
| mira nf | (propósito concreto) | motive, aim, purpose, intention n |
| | Estudia mucho sin otra mira que aprobar la oposición. |
| | He studies a lot with the aim (or: purpose) of passing the exam. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mirar⇒ vtr | (fijar la vista en algo) (pay attention) | look⇒ vi |
| | | watch⇒ vi |
| | Mira estos cuadros y dinos cuál te parece más bonito. | | | ¡Mírame cuando te hablo! |
| | Look at these paintings and tell me which one you think is the nicest. |
| mirar vi | (dirigir la vista) | look⇒ vi |
| | | gaze⇒ vi |
| | El viejo miró hacia el horizonte mientras soltaba un suspiro. | | | Mira antes de cruzar la calle. |
| | Look before crossing the street. |
| | The old man gazed towards the horizon as he sighed |
| mirar vtr | (revisar, examinar) (review, examine) | look at, look through vi + prep |
| | | go over vtr phrasal insep |
| | Quiero que mires las facturas y me digas si están bien. |
| | I want you to look at (or: through) the bills and tell me if they're correct. |
| mirar a vi + prep | (estar orientada una cosa) (be oriented) | look⇒, face⇒ vi |
| | Mi casa mira al sur. | | | La ventana de la habitación mira al mar. |
| | My house looks (or: faces) south. |
| mirar que [+ subjuntivo] vtr + conj | (asegurarse de que pase algo) (assure) | make sure, see to it that v expr |
| | (formal) | see⇒ vtr |
| | (be attentive) | be careful vi + adj |
| | | look out, take care v expr |
| | Mira que el niño coma bien. |
| | Make sure (or: see to it) that the child eats well. |
| mirar vtr | AmL (televisión, película: ver) | watch⇒ vtr |
| | A mi marido le gusta mirar televisión mientras cena. |
| | My husband likes to watch television while having dinner. |
| mirarse⇒ v prnl | (en un espejo: observarse) | look at yourself v expr |
| | | check yourself out v expr |
| | Mírate en el espejo y verás que tienes una mancha en la cara. |
| | Look at yourself in the mirror and you'll see that there's a mark on your face. |
| Additional Translations |
"mira,
mire,
miren..." vi | (para llamar la atención) | look⇒ vi |
| Note: En imperativo. | | | Mira, este sobre es para ti. | | | Miren, el problema es que hoy no abre el banco. |
| | Look, this envelope is for you. |
| mirar por vi + prep | (ocuparse del bienestar de) | look out for vtr phrasal insep |
| | | look after vtr phrasal insep |
| | Julián es un excelente padre que siempre ha mirado por sus hijos. |
| | Julian is an excellent father who has always looked out for his children. |
| mirar⇒ vtr | (tener cuidado con algo) | mind⇒ vtr |
| | | watch⇒ vtr |
| | | be careful vi + adj |
| | Mira lo que dices en la entrevista. |
| | Mind what you say in the interview. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
mira | mirar |
a caballo regalado no se le mira el diente,
a caballo regalado no se le mira el pelo expr | (en regalos no se exige) | don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr |
| | —¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente! |
| | - Can you believe it? The car my dad gave me hasn't got air conditioning! - Don't look a gift horse in the mouth. |
A caballo regalado no se le mira el diente,
A caballo regalado no se le miran los dientes,
A caballo regalado no se le mira el pelo expr | (no se exige en lo regalado) | don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr |
| Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado». | | | —¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente! |
| ángulo de mira loc nom m | (de depresión) | angle of sight n |
| | Disparó el arma sin tener en cuenta el ángulo de mira y erró. |
| mira que loc verb | (expresión de advertencia) | look⇒, listen⇒ vi |
| | | careful⇒, look out⇒ vi |
| | | keep in mind, bear in mind v expr |
| Note: Con el verbo en presente | | | Mira que te puedes meter en líos si no me haces caso. |
| mira que loc verb | (muestra de decepción) | fancy that v expr |
| | | I can't believe that v expr |
| | Mira que hacerse la cirugía para quedar hecha un adefesio. |
| mira quién habla expr | (el menos indicado) | look who's talking v expr |
| | ¿Dices que gasta mucho? ¡Mira quién habla! |
| pues mira qué bien expr | coloquial (qué suerte) | oh how nice, well isn't that nice expr |
| | | see how nicely, see how well v expr |
| | ¿Ganó una beca? Pues mira qué bien. |
| | He won a scholarship? Well, isn't that nice. |
| pues mira qué bien expr | irónico, coloquial (me da igual) (ironic) | oh how nice, well isn't that nice, well how about that expr |
| | | well wouldn't you know expr |
| | ¿Me odias? Pues mira qué bien. |
todo es del color del cristal con que se mira,
todo es según el color del cristal con que se mira expr | (cuestión de perspectiva) | it all depends on how you look at it expr |
| | (formal) | it's all in the eye of the beholder expr |
| Note: Refrán: Verso de Ramón de Campoamor. | | | Nada es del todo malo o del todo bueno; todo es según el color del cristal con que se mira. |
| | Nothing is all bad or all good: it depends on how you look at it. |
| y mira que loc conj | enfático (añade una idea) | and keep in mind that expr |
| | | and remember that, and don't forget that expr |
| | Y mira que te lo advertí: a tu edad no te subas a la montaña rusa, que te dará un ataque. |
| | And keep in mind that I warned you: don't ride a roller coaster at your age or you'll have an attack. |
'Mira' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|