Online Language Dictionaries

Don't look a gift horse in the mouth.

Principal Translations
Inglés		Español
Don't look a gift horse in the mouth. expr	figurative (Be grateful for [sth] free.)	a caballo regalado no le mires el diente, a caballo regalado no le mires el dentado expr
		a caballo regalado no se le miran los dientes expr
		a caballo regalado no se le miran los dientes expr
	I was disappointed that the antique vase my aunt gave me had a chip in the rim, but my mother said, "Don't look a gift horse in the mouth."
	Me decepcionó que la vasija antigua que me regaló mi tía tuviera una quebradura, pero mi madre me dijo: «A caballo regalado no le mires el diente».
	(MX)	a caballo regalado no se le ve el colmillo expr
	(CR, PR)	a caballo regalado no se le mira el colmillo expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "Don't look a gift horse in the mouth." in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'Don't look a gift horse in the mouth.'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic