Mira



Inflexiones de 'mira' (nf): fpl: miras
Del verbo mirar: (⇒ conjugar)
mira es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
mirá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (24)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: mira, mirar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mira nf (dispositivo para enfocar)viseur nm
 Cambió la mira telescópica por otra de mayor alcance.
 Il a changé le viseur télescopique pour un autre de plus grande portée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mira nf (propósito concreto)intention nf
  (soutenu)dessein nm
 Estudia mucho sin otra mira que aprobar la oposición.
 Il étudie beaucoup sans autre intention que de réussir le concours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mirar⇒ vtr (fijar la vista en algo)regarder⇒ vtr
 Mira estos cuadros y dinos cuál te parece más bonito.
 ¡Mírame cuando te hablo!
 Regarde ces tableaux et dis-nous celui que tu trouves le plus beau. // Regarde-moi quand je te parle !
mirar vi (dirigir la vista)regarder⇒ vi
 El viejo miró hacia el horizonte mientras soltaba un suspiro.
 Mira antes de cruzar la calle.
mirar vtr (revisar, examinar)regarder⇒ vtr
  jeter un coup d'oeil loc v
  vérifier⇒, examiner⇒ vtr
 Quiero que mires las facturas y me digas si están bien.
 Je veux que tu regardes les factures et me dises si elles sont en ordre.
mirar a vi + prep (estar orientada una cosa)donner sur vtr ind
 Mi casa mira al sur.
 La ventana de la habitación mira al mar.
 Ma maison donne sur le sud. // La fenêtre de ma chambre donne sur la mer.
mirar que [+ subjuntivo] vtr + conj (asegurarse de que pase algo)s'assurer que [+ indicatif] v pron
  veiller à ce que [+ subjonctif] vtr
 Mira que el niño coma bien.
 Assure-toi que l'enfant mange bien.
mirar vtr AmL (televisión, película: ver)regarder⇒ vtr
 A mi marido le gusta mirar televisión mientras cena.
 Mon mari aime regarder la télévision pendant le souper.
mirarse⇒ v prnl (en un espejo: observarse)se regarder⇒ v pron
 Mírate en el espejo y verás que tienes una mancha en la cara.
 Regarde-toi dans le miroir et tu verras que tu as une tache sur le visage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
mira | mirar
EspañolFrancés
A caballo regalado no se le mira el diente,
A caballo regalado no se le miran los dientes,
A caballo regalado no se le mira el pelo expr		 (no se exige en lo regalado)à cheval donné, on ne regarde pas les dents expr
  à cheval donné, on ne regarde pas la bride expr
  à cheval donné, on ne regarde pas la denture expr
Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado».
 —¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente!
ángulo de mira loc nom m (de depresión)angle de vue nm
 Disparó el arma sin tener en cuenta el ángulo de mira y erró.
mira que loc verb (expresión de advertencia)laisse-moi te dire que, pour ta gouverne, sache que expr
Note: Con el verbo en presente
 Mira que te puedes meter en líos si no me haces caso.
mira que loc verb (muestra de decepción)quelle pitié expr
 Mira que hacerse la cirugía para quedar hecha un adefesio.
mira quién habla expr (el menos indicado)non mais t'as vu qui parle, non mais tu t'es regardé expr
 ¿Dices que gasta mucho? ¡Mira quién habla!
pues mira qué bien expr coloquial (qué suerte)quelle chance ! interj
 ¿Ganó una beca? Pues mira qué bien.
pues mira qué bien expr irónico, coloquial (me da igual) (familier)ça me fait une belle jambe expr
 ¿Me odias? Pues mira qué bien.
todo es del color del cristal con que se mira,
todo es según el color del cristal con que se mira expr		 (cuestión de perspectiva)tout dépend du point de vue que l'on adopte expr
Note: Refrán: Verso de Ramón de Campoamor.
 Nada es del todo malo o del todo bueno; todo es según el color del cristal con que se mira.
y mira que loc conj enfático (añade una idea)tu vois interj
 Y mira que te lo advertí: a tu edad no te subas a la montaña rusa, que te dará un ataque.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mira

ƒ
1 mire ƒ;
estrechez de miras étroitesse de vues;
punto de m. point de mire.
2 fig (intención) intention ƒ, visée ƒ;
con miras a fig en vue de.
3 fig (propósito) but m;
tener altas miras viser haut
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mirar

Ivtr
1 regarder;
m. a la cara regarder en face;
m. a los ojos regarder dans les yeux;
¡mira quien habla! tu ferais/il ferait mieux de te/se taire!;
m. bien/mal a alguien fig apprécier/ne pas apprécier qqn;
m. con buenos/malos ojos fig regarder d'un bon/d'un mauvais œil;
m. con mala cara regarder de travers;
m. de arriba abajo fig regarder de haut en bas;
m. de reojo regarder à la dérobée;
m. por encima del hombro fig regarder par-dessus l'épaule.
2 fig (pensar, juzgar) penser à, réfléchir à;
mira lo que vas a hacer pense à ce que tu vas faire.
3 fig (informarse) voir.
IIvi
1 (estar enfrente) donner sur;
la ventana mira a la calle la fenêtre donne sur la rue.
2 fig (cuidar, amparar) voir, veiller.
'Mira' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
con vista al mar - devolverle la mirada a alguien - lente - mirón - retrospectiva - tener fichado a alguien
Francés :
tiens - collimateur - mire - réticule - visée - viseur - guidon - Alors là - avoir à l'œil - avoir dans le collimateur - avoir en vue - avoir l'œil sur - Dis donc - en ligne de mire - en point de mire - être dans le viseur de - jeter son dévolu sur - ligne de mire - loucher - point de mire - Tiens donc !


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Mira' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Mira'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.