Online Language Dictionaries

mío

Principal Translations
Spanish		English
mío adj	(que me pertenece)	mine pron
	Aquellos pantalones son míos.
	Me voy de paseo con unas amigas mías.
	Those trousers are mine.
el mío, la mía loc prnl	(el que me pertenece)	mine pron
	Me gusta más tu carro que el mío.
	¿No encuentras tu bufanda? Puedes usar la mía.
	I prefer your car to mine. You can't find your scarf? You can use mine.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
lo mío loc prnl	coloquial (mi especialidad)	my thing, my strength, n
		right up my street expr
	Yo hago la cena que lo mío es cocinar.
	I will make the dinner, cooking is my thing.
los míos loc prnl	informal (mis allegados)	my people expr
		my friends and family expr
	(colloquial, US)	my peeps, my crew expr
	No puedo separarme de los míos.
	I can't be apart from my people.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
amigo mío, amiga mía expr	(fórmula apelativa)	my friend n
		friend of mine n
	¡Cuánto tiempo sin verte, amigo mío!
	It's been too long, my friend!
amor mío loc interj	(cariñoso)	my love expr
	Estoy tan feliz de tenerte a mi lado, amor mío.
	I am so happy to have you by my side, my love.
cariño mío loc nom m	(apelativo cariñoso)	darling, my darling, dear expr
	Cariño mío, te amo hasta las estrellas y más allá.
	My darling, I love you to the stars and beyond.
de padre y muy señor mío loc adj	coloquial (grande, intenso) (negative, colloquial)	hell of adj
	(negative, informal)	almighty adj
	(positive)	wonderful, brilliant adj
	Me llevé un susto de padre y muy señor mío cuando encontré una rata en la ducha.
	I had a hell of a fright when I found a rat in she shower.
¡Dios mío! loc interj	(expresa asombro)	My God! interj
		My goodness! interj
		Oh my God! interj
	¡Dios mío! ¿Me preparaste una fiesta sorpresa? ¡Qué alegría!
	My God! You prepared a surprise party for me? How wonderful!
¡Dios mío! loc interj	(expresa queja)	Good Lord! interj
		Jesus Christ! interj
		Oh my God! interj
	¡Dios mío! ¿Podrías dejar de molestarme por un minuto?
	Good Lord! Could you stop bothering me for a minute?
incluso el mío prep + pron	(aun algo propio)	even mine adv + pron
		including mine adv + pron
	Todos los teléfonos, incluso el mío, se han quedado sin batería.
	All the telephones have run out of battery, even mine.
lo mío es tuyo expr	(al ofrecer algo)	what's mine is yours v expr
	Siéntete como en tu casa que lo mío es tuyo.
mío dijo el gato, mío dice el gato cuando está la carne en el garabato expr	CR, coloquial (arrebatar lo ajeno)	mine interj
	(informal)	dibs interj
	(UK, informal)	bagsy, bags I interj
Note: Refrán.
	Gritó "Mío dijo el gato" y salió corriendo con mi bolsa.
muy señor mío expr	formal (saludo)	Dear Sir expr
	(dated)	my good sir expr
Note: Fórmula de cortesía usada en correspondencia.
	Muy señor mío: Le agradecería me tome en cuenta para la vacante.
	Dear Sir: I would be grateful if you considered me for the job opening.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "mío" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'mío'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic