- (gravedad) Ernst m
- (formalidad) Zuverlässigkeit nf
- (de crisis) Ernst m, Schwere nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| seriedad, formalidad, solemnidadFrom the English "seriousness" nf,nf,nf | Seriosität Nf | |
| La seriedad de la ocasión merece vestimenta formal. | ||
| Die Seriosität des Anlasses verlangt nach einer formellen Kleidung. | ||
| seriedad, dignidadFrom the English "gravitas" nf,nf | Würde Nf | |
| Gewicht Nn | ||
| (gehoben) | Gravität Nf | |
| seriedad, gravedadFrom the English "seriousness" nf,nf | Ernsthaftigkeit Nf | |
| Sachlichkeit Nf | ||
| Su inusual seriedad nos hizo pensar que no se estaba sintiendo bien. | ||
| Die ungewöhnliche Ernsthaftigkeit ihrerseits gab uns Anlass dazu, zu glauben, dass sie sich nicht wohl fühlt. | ||
| seriedad, responsabilidadFrom the English "seriousness" nf,nf | ernst meinen Rdw | |
| Ernst Nm | ||
| Este desafío probará su seriedad respecto de quedarse con nosotros. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wir werden sehen, wie ernst es mit uns meint. | ||
| seriedadFrom the English "severity" nf | Ernsthaftigkeit Nf | |
| Schwere Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| seriedad, honestidad, franquezaFrom the English "earnestness" nf,nf,nf | Ehrlichkeit Nf | |
| Aufrichtigkeit Nf | ||
| seriedad, gravedadFrom the English "grimness" nf,mf | Grimmigkeit Nf | |
| Zornigkeit Nf | ||
| gravedad, seriedadFrom the English "severity" nf,nf | Schwere Nf | |
| Schwierigkeit Nf | ||
| (gehoben) | Gewichtung Nf | |
| La gravedad de la enfermedad de John preocupaba mucho a su familia. | ||
| gravedad, seriedadFrom the English "gravity" nf,nf | Ernst Nm | |
| (formell) | Ernshaftigkeit Nf | |
| No creo que realmente entiendas la gravedad de este asunto. | ||
| contemplación, seriedad, aire pensativoFrom the English "thoughtfulness" nf,nf,loc nom m | Nachdenklichkeit Nf | |
| ¿Ha salido ya el rey de su contemplación, o aún se niega a recibir visitas? | ||
| solemnidad, seriedad, gravedadFrom the English "gravity" nf,nf,nf | feierliche Weise Adj + Nf | |
| Sus risas eran un tremendo contraste con su solemnidad anterior. | ||
'seriedad' aparece también en las siguientes entradas: