- Schwere nf
- (seriedad) Ernst m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gravedadFrom the English "gravity" nf | (fuerza) | Schwerkraft Nf |
| Las piruetas del acróbata parecían desafiar la gravedad. | ||
| gravedad, seriedadFrom the English "gravity" nf,nf | Ernst Nm | |
| (formell) | Ernshaftigkeit Nf | |
| No creo que realmente entiendas la gravedad de este asunto. | ||
| solemnidad, seriedad, gravedadFrom the English "gravity" nf,nf,nf | feierliche Weise Adj + Nf | |
| Sus risas eran un tremendo contraste con su solemnidad anterior. | ||
| gravedad, seriedadFrom the English "severity" nf,nf | Schwere Nf | |
| Schwierigkeit Nf | ||
| (gehoben) | Gewichtung Nf | |
| La gravedad de la enfermedad de John preocupaba mucho a su familia. | ||
| gravedad, agudezaFrom the English "acuteness" nf,nf | (ugs) | Akutheit Nf |
| akutes Stadium Adj + Nn | ||
| (Medizin) | Akuität Nf | |
| gravedadFrom the English "lowness" nf | Tiefe Nf | |
| Los compañeros adolescentes de Danny estaban intimidados por la gravedad de su voz. | ||
| gravedadFrom the English "richness" nf | (Musik) | Fülle Nf |
| (Schall) | Intensität Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| gravedad, profundidadFrom the English "depth" nf | (música, tono) (Musik) | Tiefe Nf |
| La gravedad de su voz significaba que sólo podía ser un bajo. | ||
| Die extreme Tiefe seiner Stimme, bedeutete, dass er nur ein Bass sein konnte. | ||
| magnitud, gravedad, enormidadFrom the English "enormity" nf,nf,nf | Ungeheuerlichkeit Nf | |
| Monstrosität Nf | ||
| Era difícil comprender la magnitud del acto de terror. | ||
| seriedad, gravedadFrom the English "seriousness" nf,nf | Ernsthaftigkeit Nf | |
| Sachlichkeit Nf | ||
| Su inusual seriedad nos hizo pensar que no se estaba sintiendo bien. | ||
| Die ungewöhnliche Ernsthaftigkeit ihrerseits gab uns Anlass dazu, zu glauben, dass sie sich nicht wohl fühlt. | ||
| severidad, gravedadFrom the English "severity" nf,nf | (umgangssprachlich) | Härte Nf |
| Stränge Nf | ||
| Schärfe Nf | ||
| Heftigkeit Nf | ||
| La severidad del tiempo hizo imposible salir de casa. | ||
| dureza, gravedadFrom the English "sharpness" nf,nf | Schärfe, Härte Nf | |
| Strenge Nf | ||
| Wucht Nf | ||
| magnitud, gravedad, envergaduraFrom the English "size" nf,nf,nf | Ausmaß Nn | |
| El gobierno todavía evalúa la magnitud de la situación, pero no se ve bien. | ||
| Die Regierung ist noch immer bemüht, das Ausmaß der Situation auszumachen, aber es sieht nicht gut aus. | ||
| seriedad, gravedadFrom the English "grimness" nf,mf | Grimmigkeit Nf | |
| Zornigkeit Nf | ||
'gravedad' aparece también en las siguientes entradas: