- Ruhe nf, Gelassenheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| serenidad, tranquilidadFrom the English "serenity" nf,nf | Ruhe, Gemütsruhe Nf | |
| Gelassenheit Nf | ||
| Nuestra serenidad se vio perturbada cuando escuchamos sirenas en la distancia. | ||
| Unsere Ruhe (or: Gemütsruhe) wurde gestört, als wir die Sirenen aus der Entfernung hörten. | ||
| serenidad, paz mentalFrom the English "serenity" nf,loc nom f | innere Ruhe, Ruhe Nf | |
| Gelassenheit Nf | ||
| Gleichmut Nm | ||
| Einklang Nm | ||
| La meditación te ayudará a desarrollar serenidad. | ||
| Meditation wird dir dabei helfen, innere Ruhe zu erlangen. | ||
| ecuanimidad, calma, compostura, serenidadFrom the English "equanimity" nf,nf,nf,nf | (razón y justicia) | Gelassenheit Nf |
| Ruhe Nf | ||
| Selbstbeherrschung Nf | ||
| La ecuanimidad de Maya durante la crisis fue muy reconfortante para todos los involucrados. | ||
| aplomo, compostura, serenidadFrom the English "aplomb" nm,nf,nf | Selbstbewusstsein Nn | |
| Stolz Nm | ||
| sicheres Auftreten Adj + Nn | ||
| tranquilidad, calma, paz, serenidadFrom the English "tranquillity" nf,nf,nf,nf | Ruhe, Gelassenheit Nf | |
| Gefasstheit, Selbstbeherrschung Nf | ||
| (gehoben) | Contenance Nf | |
| placidez, sosiego, serenidad, quietudFrom the English "placidity" nf,nm,nf,nf | Ruhe Nf | |
| Gelassenheit Nf | ||
| Ausgeglichenheit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calma, serenidad, tranquilidadFrom the English "calmness" nf,nf | Ruhe Nf | |
| Gelassenheit Nf | ||
'serenidad' aparece también en las siguientes entradas: