- (sing: poca cantidad) wenig
- (no mucho) wenig, nicht viel
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pocoFrom the English "little" adj | wenig Adv | |
| nicht viel Adv + Adj | ||
| kaum Adv | ||
| Ella bebe pocas bebidas con alcohol. | ||
| Sie trinkt wenig Alkohol. | ||
| pocoFrom the English "little" adv | wenig Adv | |
| nicht viel Adv + Adj | ||
| kaum Adv | ||
| El niño cenó poco. | ||
| Das Kind hat wenig zu Abend gegessen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pocoFrom the English "little" adj | banal Adj | |
| belanglos Adj | ||
| (informell, übertragen) | albern Adj | |
| Es tan poca cosa. ¿Por qué discuten tanto sobre ello? | ||
| Es ist so banal. Warum streiten sie so viel darüber? | ||
| pocoFrom the English "little" adv | kaum Adv | |
| fast gar nicht Rdw | ||
| so gut wie nichts Rdw | ||
| Era muy tímida y hablaba poco. | ||
| Sie war sehr schüchtern und sprach kaum. | ||
| pocoFrom the English "few" adj | wenig Adv | |
| nur ein paar Rdw | ||
| Pocas personas saben que la esposa de Schumann era también una compositora talentosa. | ||
| Nur wenige Menschen wissen, dass auch Schumanns Frau eine talentierte Komponistin war. | ||
| poco, insuficienteFrom the English "lacking" adj,adj mf | kein Pron | |
| ohne Präp | ||
| La comida tiene poca sal. | ||
| Das Essen hat kein Salz. | ||
| poco, escasoFrom the English "scant" adj,adj | wenig, knapp Adj | |
| gering Adj | ||
| dürftig Adj | ||
| Dorothy siente poca lástima por la gente rica que no es feliz. | ||
| Dorothy hat wenig Mitleid für unglückliche reiche Menschen. | ||
| pocoFrom the English "tad" nm | ein bisschen Unbest Art, n + Pron | |
| etwas Pron | ||
| "¿Quieres leche?" "Sólo un poco, gracias." | ||
| poco, poquito, pizcaFrom the English "sprinkling" nm,nm,nf | Prise Nf | |
| La galleta tenía un poco de canela. | ||
| pocoFrom the English "not so much" adj | (ugs) | nicht so viel Rdw |
| Hubo poco movimiento en la oficina el viernes. | ||
| poco, muy poco, escasoFrom the English "too little" adj,loc adj,adj | zu wenig Präp + Adj | |
| nicht genug Präp + Adj | ||
| poco, poquitoFrom the English "tad" adv,adv | ein bisschen Unbest Art, n + Pron | |
| etwas Adv | ||
| ein wenig Unbest Art, n + Pron | ||
| pocoFrom the English "low" adj | wenig Adj | |
| Hay poco papel higiénico. | ||
| Wir haben nur noch wenig Toilettenpapier. | ||
| pocoFrom the English "small" adj | gering Adj | |
| ein Hauch von Rdw | ||
| Hay muy pocas posibilidades de lluvia para esta tarde. | ||
| Die Wahrscheinlichkeit, dass es heute Abend regnet, ist sehr gering. | ||
| pocoFrom the English "light" adv | leicht Adj | |
| wenig Adj | ||
| Había poco negocio en el mercado de bienes debido a las vacaciones. | ||
| pocoFrom the English "mickle" nm | Bisschen Nn | |
| Wenige Nn | ||
| kleine Menge Adj + Nf | ||
| escaso, pocoFrom the English "scarce" adj,adj | knapp Adj | |
| wenig Adj | ||
| Las partes nuevas para la maquinaria son escasas, por eso la gente tiene que hurgar en las máquinas antiguas en busca de recambios. | ||
| Neue Teile für die Anlagen sind knapp, so dass die Anwohner alte Maschinen für Ersatzteile auseinandernehmen müssen. | ||
| leve, ligero, poco, escasoFrom the English "slight" adj mf,adj,adj,adj | leicht Adj | |
| gering Adj | ||
| ein bisschen Unbest Art n + Pron | ||
| Había una brisa leve. | ||
| Es ging eine leichte Brise. | ||
'poco' aparece también en las siguientes entradas: