- Heben nt, Anheben nt
- (rebelión) Aufstand m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| levantamiento, revuelta, alzamientoFrom the English "uprising" nm,nf,nm | (política, militar) | Aufstand Nm |
| Ausschreitung Nf | ||
| Aufruhr Nm | ||
| Los levantamientos en Medio Oriente han derrocado gobiernos. | ||
| levantamiento, alzamientoFrom the English "uplifting" nm,nm | erheben Vr | |
| Anheben Nn | ||
| Las placas de la superficie de la Tierra chocan entre sí, lo que provoca un levantamiento de la tierra. | ||
| Die Erdplatten kollidieren, was dazu führt, dass die Erde sich erhebt. | ||
| levantamiento, rebelión, revueltaFrom the English "rising" nm,nf,nf | Aufstand Nm | |
| Unruhen Npl | ||
| Revolte Nf | ||
| El levantamiento fue el resultado de tensiones que crecieron durante un largo tiempo. | ||
| Der Aufstand war das Ergebnis langer, anwachsender Spannungen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| levantamientoFrom the English "uplift" nm | Erhöhung Nf | |
| Wachsen Nn | ||
| Gebirgsbildung Nf | ||
| revuelta, levantamiento, sublevación, rebeliónFrom the English "revolt" nf,nm,nf,nf | Revolte Nf | |
| El ejército ha acabado con éxito con una revuelta en el oeste. | ||
| rebelión, levantamiento, sublevaciónFrom the English "rebellion" nf,nm,nf | Rebellion Nf | |
| Hubo un poco de rebelión ante el nuevo código de vestimenta. | ||
| insurgencia, levantamientoFrom the English "insurgency" nf,nm | Aufstand Nm | |
| Rebellion Nf | ||
| Auflehnung Nf | ||
| Las tropas del gobierno están tratando de luchar contra la insurgencia. | ||
| insurrección, rebelión, sublevación, levantamientoFrom the English "insurrection" nf,nf,nf,nm | Aufstand Nm | |
| Aufruhr Nf | ||
| Rebellion Nf | ||
| El gobierno no puede tolerar el más mínimo dejo de insurrección. | ||
| elevación, levantamientoFrom the English "raising" nf,nm | Anheben Nn | |
| (informell) | Hochheben Nn | |
| Erhöhen Nn | ||
| La elevación de una bandera a cuadros indica que un yate ha cruzado la línea de meta. | ||
| construcción, levantamientoFrom the English "erection" nf,nm | Aufbau, Bau Nm | |
| Errichtung Nf | ||
| Konstruktion Nf | ||
| con levantar, al levantar, levantamientoFrom the English "lift" loc verb,nm | Hochhalten Nn | |
| Erheben Nn | ||
| Con levantar la mano, el líder indicó que estaba preparado. | ||
'levantamiento' aparece también en las siguientes entradas: