casa



Inflexiones de 'casa' (nf): fpl: casas
Del verbo casar: (⇒ conjugar)
casa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
casá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
En esta página: casa, CASA, casar

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

casa [ˈkasa] nf
  1. Haus nt
  2. (hogar) Heim nt
  3. (edificio) Gebäude nt
  4. (Com) Firma nf
  5. (de tablero de ajedrez) Feld nt
casa consistorial Rathaus ntcasa editorial Verlag mcasa de huéspedes Pension nfcasa de socorro Unfallstation nfechar la casa por la ventana (gastar) das Geld zum Fenster hinauswerfen
CASA [ˈkasa] nf abr
  1. (Esp Aer) (= Construcciones Aeronáuticas S.A.) spanische Flugzeugbaugesellschaft
casar [kaˈsar] vt
  1. verheiraten, trauen
  2. (Jur) für ungültig erklären
 vi
  1. heiraten
 casarse vr
  1. heiraten
 nm
  1. Weiler m
casarse por lo civil/por la iglesia sich standesamtlich/kirchlich verheiraten
En esta página: casa, CASA, casar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
casa,
hogarFrom the English "home" nf,nm		Haus Nn
  Wohnung Nf
 Se acaban de comprar su primera casa.
 Sie haben gerade ihr erstes Haus gekauft.
casaFrom the English "house" nfHaus Nn
 Su nueva casa tiene tres baños.
 Ihr neues Haus hat drei Badezimmer.
casa,
hogarFrom the English "home" nf,nm		Zuhause Nn
  Haushalt Nm
 Su casa es ruidosa y feliz.
casaFrom the English "house" nf (figurado)Haushalt Nm
 Toda la casa estaba triste por Mr. Saunders.
 Der gesamte Haushalt befand sich wegen Herrn Saunders Tod in Trauer.
casaFrom the English "house" nf (Vogel)Nest Nm
  Unterschlupf Nm
 Algunos animales construyen sus casas de paja.
 Manche Tiere bilden ihre Nester aus Stroh.
casaFrom the English "place" nfWohnung Nf
  Haus Nn
 ¿Vamos a mi casa o a la tuya?
 Sollten wir zu deiner Wohnung gehen oder zu meiner?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
casa,
metaFrom the English "home" nf,nf		 (en juegos) (übertragen: Brettspiel)Haus Nn
 Puedo llegar a casa con una tirada más de dados.
Casa,
CámaraFrom the English "house" nf,nf		 (Politik, Plenarsaal)-haus Suffix
 El Parlamento Británico está en la Casa de los Comunes.
Casa,
dinastíaFrom the English "house" nf,nf		 (gehoben)Haus Nn
  Familie Nf
 La Casa Tudor gobernó de 1485 a 1603.
casaFrom the English "house" nf (facultad) (umgangssprachlich)Uni Nf
  Universität Nf
 Las dos casas competirán en una regata de remo.
casaFrom the English "house" nf (casino) (Casino)Bank Nf
 Nunca merece la pena jugar en el casino porque la casa siempre gana.
casaFrom the English "house" nf (de Dios)Gotteshaus Nn
 Hablad bajo cuando entréis en la casa de Dios.
residencia,
casaFrom the English "home" nf,nf		 (Residenz)Haus Nn
  Zuhause Nn
 Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo.
 Sie haben im Mittelmeerraum ein zweites Haus.
patria,
país,
casaFrom the English "home" nf,nm,nf		Zuhause Nn
  (formell)Heimat Nf
 Eché mucho de menos mi patria cuando estudiaba en el extranjero.
 Als ich im Ausland studierte, vermisste ich mein Zuhause sehr.
agencia,
casaFrom the English "house" nf,nf		 (empresa) (Veröffentlichung)-verlag Suffix
  Unternehmen Nn
 Él trabaja en una agencia editorial.
colegio mayor,
casaFrom the English "house" grupo nom,nf		Gruppenhaus Nn
 La facultad tiene seis colegios mayores.
casa,
finca,
haciendaFrom the English "homestead" nf,nf,nf		Eigenheim Nn
  Domizil Nn
  Heimstätte Nf
 La vida es callada en nuestra pequeña casa.
casaFrom the English "town house" nfStadthaus Nn
 Las casas de la ciudad por lo general comparten sus paredes con edificios similares.
casaFrom the English "household" nfHausrat, Hausstand Nm
 La casa estaba sujeta a impuestos.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie haften auf mit ihrem Hausrat (od: Hausstand).
casa,
choza,
jaulaFrom the English "crib" nf,nf,nf		 (umgangssprachlich)Zuhause Nn
 Tras la cena fueron a su casa a ver la televisión.
 Nach dem Abendessen gingen sie in sein Zuhause, um fern zu sehen.
casaFrom the English "pad" nf (Slang)Bude Nf
  (Slang)Hütte Nf
 Qué linda casa tienes.
 Das ist eine sehr schöne Bude, die du da hast.
casa,
viviendaFrom the English "residential house" nf		Zuhause Nn
  (gehoben)Anwesen Nn
  Wohnhaus Nn
domicilio,
residencia,
casaFrom the English "domicile" nm,nf,nf		 (formal)Haus Nn
  Wohnsitz, Wohnort Nm
  Wohnung Nf
  Domizil Nn
 El millonario contrató a un diseñador famoso para que diseñara su nuevo domicilio.
residencia,
vivienda,
casa,
moradaFrom the English "dwelling house" nf,nf		Wohnhaus, Wohngebäude Nn
  Wohnstätte Nf
hogar,
casaFrom the English "hearth" nm,nf		 (übertragen)Herd Nm
 A Jane no le atrae la idea de tener una profesión, prefiere la vida en el hogar.
 Jane hatte kein Interesse an einer Karriere, sie wollte lieber ein Leben am Herd führen.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
casa,
hogarFrom the English "home" nf,nm		Haus Nn
  Wohnung Nf
 Se acaban de comprar su primera casa.
 Sie haben gerade ihr erstes Haus gekauft.
casaFrom the English "house" nfHaus Nn
 Su nueva casa tiene tres baños.
 Ihr neues Haus hat drei Badezimmer.
casa,
hogarFrom the English "home" nf,nm		Zuhause Nn
  Haushalt Nm
 Su casa es ruidosa y feliz.
casaFrom the English "house" nf (figurado)Haushalt Nm
 Toda la casa estaba triste por Mr. Saunders.
 Der gesamte Haushalt befand sich wegen Herrn Saunders Tod in Trauer.
casaFrom the English "house" nf (Vogel)Nest Nm
  Unterschlupf Nm
 Algunos animales construyen sus casas de paja.
 Manche Tiere bilden ihre Nester aus Stroh.
casaFrom the English "place" nfWohnung Nf
  Haus Nn
 ¿Vamos a mi casa o a la tuya?
 Sollten wir zu deiner Wohnung gehen oder zu meiner?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
casa,
metaFrom the English "home" nf,nf		 (en juegos) (übertragen: Brettspiel)Haus Nn
 Puedo llegar a casa con una tirada más de dados.
Casa,
CámaraFrom the English "house" nf,nf		 (Politik, Plenarsaal)-haus Suffix
 El Parlamento Británico está en la Casa de los Comunes.
Casa,
dinastíaFrom the English "house" nf,nf		 (gehoben)Haus Nn
  Familie Nf
 La Casa Tudor gobernó de 1485 a 1603.
casaFrom the English "house" nf (facultad) (umgangssprachlich)Uni Nf
  Universität Nf
 Las dos casas competirán en una regata de remo.
casaFrom the English "house" nf (casino) (Casino)Bank Nf
 Nunca merece la pena jugar en el casino porque la casa siempre gana.
casaFrom the English "house" nf (de Dios)Gotteshaus Nn
 Hablad bajo cuando entréis en la casa de Dios.
residencia,
casaFrom the English "home" nf,nf		 (Residenz)Haus Nn
  Zuhause Nn
 Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo.
 Sie haben im Mittelmeerraum ein zweites Haus.
patria,
país,
casaFrom the English "home" nf,nm,nf		Zuhause Nn
  (formell)Heimat Nf
 Eché mucho de menos mi patria cuando estudiaba en el extranjero.
 Als ich im Ausland studierte, vermisste ich mein Zuhause sehr.
agencia,
casaFrom the English "house" nf,nf		 (empresa) (Veröffentlichung)-verlag Suffix
  Unternehmen Nn
 Él trabaja en una agencia editorial.
colegio mayor,
casaFrom the English "house" grupo nom,nf		Gruppenhaus Nn
 La facultad tiene seis colegios mayores.
casa,
finca,
haciendaFrom the English "homestead" nf,nf,nf		Eigenheim Nn
  Domizil Nn
  Heimstätte Nf
 La vida es callada en nuestra pequeña casa.
casaFrom the English "town house" nfStadthaus Nn
 Las casas de la ciudad por lo general comparten sus paredes con edificios similares.
casaFrom the English "household" nfHausrat, Hausstand Nm
 La casa estaba sujeta a impuestos.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie haften auf mit ihrem Hausrat (od: Hausstand).
casa,
choza,
jaulaFrom the English "crib" nf,nf,nf		 (umgangssprachlich)Zuhause Nn
 Tras la cena fueron a su casa a ver la televisión.
 Nach dem Abendessen gingen sie in sein Zuhause, um fern zu sehen.
casaFrom the English "pad" nf (Slang)Bude Nf
  (Slang)Hütte Nf
 Qué linda casa tienes.
 Das ist eine sehr schöne Bude, die du da hast.
casa,
viviendaFrom the English "residential house" nf		Zuhause Nn
  (gehoben)Anwesen Nn
  Wohnhaus Nn
domicilio,
residencia,
casaFrom the English "domicile" nm,nf,nf		 (formal)Haus Nn
  Wohnsitz, Wohnort Nm
  Wohnung Nf
  Domizil Nn
 El millonario contrató a un diseñador famoso para que diseñara su nuevo domicilio.
residencia,
vivienda,
casa,
moradaFrom the English "dwelling house" nf,nf		Wohnhaus, Wohngebäude Nn
  Wohnstätte Nf
hogar,
casaFrom the English "hearth" nm,nf		 (übertragen)Herd Nm
 A Jane no le atrae la idea de tener una profesión, prefiere la vida en el hogar.
 Jane hatte kein Interesse an einer Karriere, sie wollte lieber ein Leben am Herd führen.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
casar,
desposar,
unirFrom the English "wed" vtr,vtr,vtr		jmdn vermählen Vt
  jmdn verheiraten Vt
  jmdn ehelichen Vt
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 El secretario del registro civil casó a la joven pareja.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
casar⇒From the English "marry" vtr (figurado) (übertragen)kombinieren Vt
  verbinden Vt
 A ver si puedo casar estas tazas con algún plato.
 Lass mich gucken, ob ich diese Tassen mit ein paar passenden Tellern kombinieren kann.
casarFrom the English "marry" vtrtrauen Vt
  (gehoben)vermählen Vt
  ehelichen Vt
 El sacerdote los casó con una bonita ceremonia.
 Der Priester traute die beiden in einer wunderschönen Zeremonie.
casarFrom the English "marry" vtrverheiraten Vt
 El padre, lleno de orgullo, casó a su hija con un médico.
 Der Vater verheiratete seine Tochter voller Stolz mit einem Arzt.
'casa' aparece también en las siguientes entradas:
a - abajo - abrir - acondicionar - ama - año - CASA - caserío - casero - c/d - de - decoración - decorar - dejar - delantero - desarreglo - desde - deshabitar - deshacer - desierto - desmantelar - desmoronado - despejo - despojar - desvalijar - discográfico - editor - editorial - embrujado - empeño - en - enfrente - entrar - estrenar - hogar - imprenta - interior - lavadero - limpiar - matriz - montar - morado - mucho - mudanza - mudar - ocupación - para - partido - pasar - patio

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'casa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'casa' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.