- Dekoration nf
- (de una casa) Einrichtung nf
- (de un plato) Verzierung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| decoración, acompañamiento, guarniciónFrom the English "garnish" nf,nm,nf | Beilage Nf | |
| Garnierung Nf | ||
| Anmerkung: Decoración también hecha con comida: hierbas, etc. | ||
| Kate se comió todo lo que había en el plato, hasta la decoración. | ||
| decoraciónFrom the English "decor" nf | (informell) | Deko Nf |
| Dekoration Nf | ||
| Ausgestaltung Nf | ||
| Mi hermana me ayudó con la decoración de la galería. | ||
| Meine Schwester hat mir mit der Deko auf der Veranda geholfen. | ||
| decoración, adornoFrom the English "decoration" nf,nm | Dekoration Nf | |
| Ausschmückung Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Deko Nf | |
| ¿Me ayudarías a poner la decoración de Navidad? | ||
| Hilfst du mir, die Weihnachtsdekoration anzubringen? | ||
| decoraciónFrom the English "garniture" nf | (ugs) | Dekoration Nf |
| Garnitur Nf | ||
| decoraciónFrom the English "decor" nf | Ausstattung Nf | |
| Dekor Nn | ||
| La decoración del hotel parece estar 50 años pasada de moda. | ||
| Die Ausstattung des Hotels sieht aus, als wäre sie von vor 50 Jahren. | ||
| adorno, ornamento, decoraciónFrom the English "adornment" nm,nm,nf | Schmuck Nm | |
| Verzierung Nf | ||
| Zierde Nf | ||
| embellecimiento, ornamentación, decoraciónFrom the English "embellishment" nm,nf,nf | Verzierung Nf | |
| Zier Nf | ||
| El vestido era muy llamativo, con demasiado embellecimiento. | ||
| ornamentación, decoraciónFrom the English "ornamentation" nf,nf | Verzierung Nf | |
| (Kunst, Architektur) | Ornamentik, Ornamentierung Nf | |
| (umgangssprachlich) | Verschnörkelung Nf | |
| La ornamentación del palacio era de oro y mármol. | ||
| adorno, decoraciónFrom the English "garnishment" nm,nf | Verzierung Nf | |
| adorno, ornato, decoraciónFrom the English "emblazonment" nm,nm,nf | Schmuck Nm | |
| Ausstellungsstück Nn | ||
| Schmuckstück Nn | ||
| adornamiento, decoraciónFrom the English "decoration" nm,nf | Verzierung Nf | |
| Ausgestaltung Nf | ||
| Hay reglas respecto del adornamiento de las tumbas. | ||
| Es gibt Richtlinien, die die Verzierung von Gräbern festlegen. | ||
| adorno, embellecimiento, decoraciónFrom the English "adornment" nm,nm,nf | Schmücken, Ausschmücken Nn | |
| Verschönerung Nf | ||
| Dekoration Nf | ||
| decoración de interiores, decoraciónFrom the English "home interior" loc nom f,nf | Raumausstattung Nf | |
| Raumgestaltung Nf | ||