WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Wichtigste Übersetzungen |
borda,
regalaFrom the English "gunwale" nf,nf | | Dollbord Nn |
| | | Schandeck Nn |
| | | Schandeckel Nm |
| bordaFrom the English "wale" nf | | Dollbord Nn |
| Anmerkung: A "wale" is not specifically a gunwale (or gunnel, gun'l): a gunwale is a wale, but not vice versa. A wale is (1) a strake, (2) a horizontal construction member for bracing vertical members. The gunwale is the upper edge of a boat's side, originally reinf |
| | El agua llegaba hasta la borda. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bordaFrom the English "side" nf | (eines Bootes) | Seite Nf |
| | Los marineros arrojaron la basura por la borda. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Wichtigste Übersetzungen |
| bordar⇒From the English "embroider" vtr | | aufsticken Vt, sepa |
| | | aufnähen Vt, sepa |
| | | anheften Vt, sepa |
| | Molly bordó el dobladillo de sus pantalones. |
| bordarFrom the English "broider" vtr | | besticken Vt |
bordar,
recamarFrom the English "embroider" vtr,vtr | | [etw] auf [etw] nähen Präp + Vt |
| | | [etw] auf [etw] sticken Präp + Vt |
| | Jamie bordó un pájaro rojo en su pañuelo. |
| bordarFrom the English "cross-stitch" vtr | (Textilw Wirtsch) | [etw] im Kreuzstich nähen VP |
| bordarFrom the English "cross-stitch" vtr | (Textilw Wirtsch) | [etw] mit Kreuzstich besticken VP |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bordarFrom the English "ace" vtr | (coloquial) | [etw] mit links machen Rdw |
| | A pesar de la dificultad del examen de mates, Mary lo bordó. |