borda

Inflexiones de 'borda' (nf): fpl: bordas

Del verbo bordar: (⇒ conjugar)
borda es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
bordá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: borda, bordar

Principal Translations
Spanish		English
borda nf	(borde superior del costado de un barco)	gunwale n
		rail, railing n
	El pasajero se asomó por la borda.
	The passenger leaned over the gunwale.
borda nf	Pirineo (cabaña para el rebaño) (shepherd's)	hut n
	El pastor se refugió en la borda durante la tormenta.
	The shepherd took refuge in the hut during the storm.

Principal Translations
Spanish		English
bordar⇒ vtr	(coser con filigrana)	embroider⇒ vtr
	Quería bordar estas sábanas.
	I wanted to embroider those sheets.
bordar vtr	ES: coloquial (hacer algo muy bien) (colloquial)	nail⇒, ace⇒ vtr
		do excellently vi + adv
	(a role)	be excellent in v expr
	(food)	make a great [sth] v expr
	La verdad es que tu madre borda la tortilla.
	Julieta bordó el examen de física.
	Juliette nailed the physics exam
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My mother makes a great meatloaf.

Compound Forms: borda \| bordar
Spanish		English
echar por la borda, tirar por la borda loc verb	coloquial (desperdiciar oportunidad)	throw overboard vtr + adv
		forfeit⇒ vtr
	Con toda la ayuda que tienes ¿cómo has podido tirarlo todo por la borda?
fuera borda nm	mecánica (motor de embarcación)	outboard adj
	La barca tiene un motor fuera borda.
	The boat has an outboard motor.
fuera de borda loc adj	(motor: de explosión)	outboard adj
	Está equipado con un motor fuera de borda de última generación.
fueraborda adj inv	(motor: fuera de popa)	outboard adj
motor fueraborda, motor fuera borda, motor fuera de borda loc nom m	(motor fuera de popa)	outboard motor n
	Luis tiene un bote con motor fueraborda.
tirar por la borda loc verb	(echar a perder algo)	waste⇒ vtr
		throw away vtr phrasal sep
	El ordenador no lee el CD y tengo que repetirlo; he tirado por la borda una semana de trabajo.
	The computer doesn't read the CD and I have to repeat it; I have wasted a week of work.

'borda' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "borda" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'borda'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.