borda



Inflexiones de 'borda' (nf): fpl: bordas
Del verbo bordar: (⇒ conjugar)
borda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
bordá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
borda,
regalaFrom the English "gunwale" nf,nf		شفير، حافة عليا من جانب المركب
  (على سفينة)حامل مدفع
bordaFrom the English "wale" nfشفير، حافة عليا من جانب المركب
ملاحظة: A "wale" is not specifically a gunwale (or gunnel, gun'l): a gunwale is a wale, but not vice versa. A wale is (1) a strake, (2) a horizontal construction member for bracing vertical members. The gunwale is the upper edge of a boat's side, originally reinf
 El agua llegaba hasta la borda.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bordaFrom the English "side" nfجانب
 Los marineros arrojaron la basura por la borda.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bordar⇒From the English "embroider" vtrيُطَرِّزُ
 Molly bordó el dobladillo de sus pantalones.
bordarFrom the English "broider" vtrيطرّز شيئًا
bordar,
recamarFrom the English "embroider" vtr,vtr		يُطَرِّزُ
 Jamie bordó un pájaro rojo en su pañuelo.
bordarFrom the English "cross-stitch" vtr (تصميمًا)يطرز شيئًا بغرزات متصالبة
bordarFrom the English "cross-stitch" vtr (شيئًا)يطرز شيئًا بغرزات متصالبة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
bordarFrom the English "ace" vtr (coloquial) (في الامتحان)يبلي حسنًا جدًّا
  (مجازي)يُبدع
 A pesar de la dificultad del examen de mates, Mary lo bordó.
 رغم صعوبة امتحان الرياضيات، فقد أبلت ماري حسنًا جدًّا فيه.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
borda | bordar
EspañolÁrabe
fueraborda,
fuera borda,
fuera de bordaFrom the English "outboard" adj inv,loc adj,loc adj		خارجي
coronamiento,
pasamano de la bordaFrom the English "taffrail" nm,grupo nom		 (في سفينة)درابزين المؤخر
francobordo,
borda libreFrom the English "freeboard" nm,loc nom f		 (المسافة من ظهر السفينة إلى الماء)البدن الطافي، البدن فوق الماء
por la bordaFrom the English "overboard" loc advمن على المركب، من جانب المركب
 A medida que se hundía el barco, tiramos los botes salvavidas por la borda.
motor fuera de bordaFrom the English "outboard motor" nm + loc adjالمحرك الخارجي
 La hélice del motor fuera de borda está torcida porque se golpeó contra una piedra.
irse por la bordaFrom the English "go out the window" loc verbيروح سدى
  (مجازيًّا)يطير
 Nuestros planes de vacaciones se fueron por la borda cuando mi papá perdió el trabajo.
motor fueraborda,
motor fuera borda,
motor fuera de borda,
fueraborda,
fuera borda,
fuera de bordaFrom the English "outboard" loc nom m,loc nom m,nm,loc nom m		محرك خارجي
 El capitán entró en pánico cuando vio fuego en el motor fueraborda.
caerse por la borda,
caer por la bordaFrom the English "go overboard" v prnl + loc adv,vi + loc adv		يسقط من على حافة المركب
 Me caí por la borda y tuvieron que rescatarme de entre las olas.
tirar por la bordaFrom the English "turn aside" loc verb (coloquial)يرفض شيئًا
 El juez tiró por la borda el argumento de la empresa sobre que el juzgado no tenía jurisdicción sobre el caso.
motor fuera de bordaFrom the English "kicker" nf + loc adjمحرّك خارجيّ، محرّك المؤخّر

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'borda' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'borda'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.