3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
salvá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
salvar, rescatarFrom the English "save"vtr,vtr
ينقذ شخصًا/شيئًا، يخلّص شخصًا/شيئًا
El escuadrón de rescate salvó a los sobrevivientes.
أنقذ فريق البحث 10 أشخاص.
salvar, rescatarFrom the English "salvage"vtr,vtr
(bienes) (من سفينة)
ينقذ شيئًا، ينتشل شيئًا
Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento.
انتشل الغطاسون بعض الحمولة من الحطام.
salvar, rescatar, sacarFrom the English "salvage"vtr,vtr,vtr
(figurado, de algo malo) (مجازي)
ينقذ شيئًا، يعيد إحياء شيء
Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
salvoFrom the English "bar"adv
باستثناء
Odio todas las verduras salvo las zanahorias.
exceptuando, con la excepción de, excepto, salvoFrom the English "excepting"gerundio,loc prep,prep,prep
باستثناء، ما عدا
Exceptuando a Keith, todos los hermanos fueron a la playa.
excepto, salvo, menos, a excepción de, excepto porFrom the English "except"prep,prep,loc prep
إلا، سوى، ما عدا، باستثناء
Todos, excepto tú, se irán de viaje.
سيذهب الجميع إلى الرحلة إلا أنت. // الجميع هنا شقراوات باستثناء جاين، فهي سمراء.
a menos que, excepto, salvoFrom the English "barring"loc conj,prep,prep
باستثناء، ما عدا، ما لم
A menos que haya más retrasos, deberíamos estar llegando a las 7 de la tarde.
ما لم تحدث أية تأخيرات أخرى، نتوقّع أن نصل في الساعة 7 مساء.
excepto, salvo, a excepción deFrom the English "save"conj,conj
إلا، باستثناء
Todo el mundo vino a casa por Navidad excepto mi hermana, que vive en París.
أتى الجميع إلى البيت بمناسبة عيد الميلاد باستثناء أختي التي تسكن في باريس.