|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' salva' ( nf): fpl: salvas Inflexiones de ' salvo' ( adj): f: salva, mpl: salvos, fpl: salvas
- Del verbo salvar: (⇒ conjugar)
- salva es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- salvá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| salva nf | militar (disparos de saludo) | salute, salvo n |
| | Los soldados dispararon un salva de honor en el funeral del héroe de guerra. |
| | The soldiers shot a salute (or: salvo) of honor at the war hero's funeral. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| salvo prep | (excepto, menos) | except, except for prep |
| | (formal) | excepting, barring prep |
| | (UK) | bar prep |
| | Hago todos los quehaceres domésticos salvo planchar. |
| | I do all the chores except the ironing. |
| salvo que [+ subjuntivo] loc conj | (a menos que) | unless conj |
| | (formal) | excepting if conj |
| | La fiesta será en el jardín salvo que llueva. |
| | The party will be in the garden unless it rains. |
| Additional Translations |
| salvo adj | formal (omitido, exceptuado) | except, except for prep |
| | (formal) | with the exception of prep |
| | (dated, formal) | save prep |
| | El sector es seguro: puedes caminar tranquilamente por todas las calles salvas las del costado sur del parque. |
| | The area is safe: you can walk calmly along all the streets except those on the south side of the park. |
| salvo adj | poco usual (sano, ileso) | safe and sound adj |
| Note: Es más común en la locución «sano y salvo». | | | Mi hijo desapareció hace un mes y rezo por que aparezca salvo. |
| | My son disappeared a year ago, and I pray that he comes back safe and sound. |
| salvo adj | (Religión: bienaventurado) (religion) | saved adj |
| | Quien lleva una vida justa será salvo. |
| | He who lives a just life will be saved. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| salvar⇒ vtr | (socorrer, ayudar) | save⇒ vtr |
| | Parecía que la protagonista iba a morir, pero su amiga la salvó al final. |
| | It seemed the protagonist was going to die, but her friend saved her in the end. |
| salvar de vtr + prep | (librar de un peligro) | save from vtr + prep |
| | El guardavidas consiguió salvar al niño de morir ahogado. |
| | The lifeguard managed to save the boy from drowning. |
| salvar vtr | (obstáculo: superar) | overcome⇒, cross⇒ vtr |
| | Los competidores de la carrera de obstáculos salvaban los fosos con facilidad. |
| | The competitors in the obstacle course overcame the pits with ease. |
| salvar vtr | (hacer menos malo) | save⇒ vtr |
| | En mi opinión, lo único que salvó la cena fue el postre. |
| | In my opinion, the only thing that saved the dinner was the dessert. |
| salvar vtr | (guardar en el ordenador) | save⇒ vtr |
| | Se fue la luz y no alcancé a salvar la información. |
| | The electricity went off, and I didn't have a chance to save the information. |
| salvarse⇒ v prnl | (librarse de peligros) | escape⇒ vi |
| | | save yourself vtr + refl |
| | El motociclista estaba a punto de chocar contra un camión, pero se salvó de milagro. |
| | The motorcyclist was about to crash into a truck, but he escaped by miracle. |
| Additional Translations |
| salvar⇒ vtr | (Religión: conceder salvación) | save⇒ vtr |
| | El sacerdote salvó su alma al absolverlo de sus pecados. |
| | The priest saved his soul by absolving him of his sins. |
| salvarse⇒ v prnl | (Derecho: ser exculpado) (informal, of crime) | get off v phrasal sep |
| | (formally, in court) | be declared innocent v expr |
| | Aunque el abogado creyó que había perdido el juicio, el acusado finalmente se salvó. |
| | Although the lawyer thought that he had lost the case, eventually the defendant got off. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'salva' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|