saludar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
saludar⇒From the English "greet" vtrيحيّي شخصًا، يسلّم على شخص
 En el pequeño pueblo, los extraños se saludan en la calle.
 في هذه البلدة الصغيرة، يسلّم عليك الغرباء في الشارع.
hacer el saludo,
saludarFrom the English "salute" loc verb,vtr		 (militar)يؤدّي التحية العسكرية
saludarFrom the English "say hello" vtrيحيّي، يسلّم
 Saludo a mis vecinos cada vez que los veo.
saludar,
que saludaFrom the English "waving" vi,loc adj		ملوِّح
 El rey pasó por delante de la multitud que saludaba.
saludarFrom the English "nod" vtr (gesto) (محيِّيًا)يومئ برأسه
 Sarah saludó a su amiga.
 أومأت سارة برأسها محيّيةً صديقتها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
saludar,
responder aFrom the English "acknowledge" vtr,vtr + prep		يكترث لـوجود شخص
  (في بعض المناطق)يعبّر
ملاحظة: في حالة جملة غير منفية لا يوجد مرادف في العربية. يُحبَّذ تحديد الإشارة إن أمكن، كالابتسامة أو التحية مثلاً.
 Él ni siquiera me saludó.
 لم يكترث حتى لوجودي.
 لم يعبّرني
saludarFrom the English "bid" vtr (كلمة تحية أو وداع)يوجّه لشخص شيئًا
 Al entrar, la invitada saludó al anfitrión.
gesto de saludo con la mano,
saludarFrom the English "wave" nm + loc adj,vtr		تلويح
 Amando hizo un gesto de saludo con la mano cuando vio pasar a Tim.
 حيّت أماندا تيم بالتلويح له حين مرّت به.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
saludar aFrom the English "salute" vtr + prep (militar) (في العسكرية)يؤدي التحية لشخص
 El soldado saludó al coronel.
pasar a saludarFrom the English "put in an appearance" loc verb (coloquial) (لوقت قصير)يأتي، يحضر
 El jefe usualmente pasa a saludar al día de campo anual de los empleados.
saludar con la mano,
decir adiós con la mano,
hacer un ademán de despedidaFrom the English "wave off" loc verb,loc verb,loc verb		 (مودعًا)يلوّح لشخص/لشيء
 Los que miraban saludaron con la mano al tren cuando salió de la estación.
despedirse con la mano,
saludar con la mano,
decir adiós con la manoFrom the English "wave off" loc verb,loc verb,loc verb		يرفض شيئًا، يتجاهل شيئًا
saludar aFrom the English "pay your respects" vtr + prepيسلّم على شخص
saludar a alguien con el codo,
saludar a alguien chocando el codoFrom the English "elbow-bump" vtr + loc adv,vtr + loc adv		يحيّي شخصًا بملامسة المرفقين
pasar a saludar a,
pasar por lo de,
pasar a visitar a,
hacer una visita aFrom the English "call on" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb		يزور شخصًا
 Juan pasó a saludar a María cuando estaba en el hospital.
decir adiós con la mano,
saludar con la mano,
decir hola con la manoFrom the English "wave" loc verb,loc verb,loc verb		يلوّح
 Ella vio como él le decía adiós con la mano desde el final del muelle.
 رأته يلوّح من آخر الرصيف البحريّ.
saludar con la mano a alguienFrom the English "wave" loc verbيلوّح لشخص
 Brent saludó a sus hijos con la mano mientras se acercaba a la casa.
 لوّح برنت لأبنائه وهو يقترب من البيت.
saludar con una reverenciaFrom the English "salaam" loc verbيسلّم
saludar con,
bajar y volver a subirFrom the English "dip" vi + prep,loc verb		 (bandera)ينكِّس
 El soldado saludó con la bandera.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'saludar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'saludar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.