Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
rumor, chismeFrom the English "rumor"nm,nm
إشاعة، شائعة، قول مُشاع
Corre el rumor de que estás esperando otro bebé.
يقال إنك تنتظرين مولودًا آخر.
chisme, cosa, cositaFrom the English "doodad"nm,nf,nf
(ES)
شيء، قطعة
chisme, cosa, cositaFrom the English "doohickey"nm,nf,nf
(ES)
شيء، قطعة، غرض
chisme, chiva, vaina, chuncheFrom the English "thingamabob"nf,nm,nf,nm
ذلك الشيء
chismeFrom the English "item of gossip"nm
إشاعة
Sobre ella me contaron un chisme muy jugoso.
chismeFrom the English "tittle-tattle"nm
ثرثرة، قيل وقال
chisme, cotilleo, salseoFrom the English "gossip"nm,nm
إشاعات
No te creas todos los chismes que escuchas.
لا تصدّق كل الإشاعات التي تسمعها.
chisme, datoFrom the English "tidbit"nm,nm
نبذة
chisme, difamaciónFrom the English "scandal"nm,nf
فضائح
Nunca compro ese diario, no imprimen otra cosa que chismes.
لا أشتري تلك الجريدة مُطلقًا، فهي لا تنشر إلا الفضائح.
chisme, cotorreo, cotilleoFrom the English "gossip"nm,nm,nm
(دردشة عن الآخرين)
ثرثرة
Las dos hermanas se reúnen cada viernes para tomarse un té y contarse chismes.