|
|
Inflexiones de 'chisme' (nm): mpl: chismes
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
rumor,
chismeFrom the English "rumor" nm,nm | | إشاعة، شائعة، قول مُشاع |
| | Corre el rumor de que estás esperando otro bebé. |
| | يقال إنك تنتظرين مولودًا آخر. |
chisme,
cosa,
cositaFrom the English "doodad" nm,nf,nf | (ES) | شيء، قطعة |
chisme,
cosa,
cositaFrom the English "doohickey" nm,nf,nf | (ES) | شيء، قطعة، غرض |
chisme,
chiva,
vaina,
chuncheFrom the English "thingamabob" nf,nm,nf,nm | | ذلك الشيء |
| chismeFrom the English "item of gossip" nm | | إشاعة |
| | Sobre ella me contaron un chisme muy jugoso. |
| chismeFrom the English "tittle-tattle" nm | | ثرثرة، قيل وقال |
chisme,
cotilleo,
salseoFrom the English "gossip" nm,nm | | إشاعات |
| | No te creas todos los chismes que escuchas. |
| | لا تصدّق كل الإشاعات التي تسمعها. |
chisme,
datoFrom the English "tidbit" nm,nm | | نبذة |
chisme,
difamaciónFrom the English "scandal" nm,nf | | فضائح |
| | Nunca compro ese diario, no imprimen otra cosa que chismes. |
| | لا أشتري تلك الجريدة مُطلقًا، فهي لا تنشر إلا الفضائح. |
chisme,
cotorreo,
cotilleoFrom the English "gossip" nm,nm,nm | (دردشة عن الآخرين) | ثرثرة |
| | Las dos hermanas se reúnen cada viernes para tomarse un té y contarse chismes. |
| | تلتقي الأختان كل جمعة لشرب الشاي والثرثرة. |
chisme,
cosaFrom the English "stuff" nm,nf | (coloquial) | أشياء غير مهمة |
| | Hay algunos chismes más en ese cuarto. |
| | توجد أشياء أخرى غير مهمة في تلك الغرفة. |
| chismeFrom the English "tattle" nm | | ثرثرة، قيل وقال |
| ترجمات إضافية |
chisme,
cotilleoFrom the English "dirt" nm,nm | (coloquial) | شائعة |
| | (تستخدم بالجمع) | أقاويل |
| | ¿Has oído el chisme sobre Tara? |
chisme,
rumorFrom the English "furphy" nm,nm | | شائعة، إشاعة |
rumor,
habladuría,
chismeFrom the English "hearsay" nm,nf,nm | | إشاعة، شائعة |
| | Pensé que Gina estaba saliendo con Owen, pero solo era un rumor. |
embuste,
noticia falsa,
chismeFrom the English "canard" nm,loc nom f,nm | | إشاعة كاذبة، قصة كاذبة |
| | El libro repite algunos de los embustes más antiguos de la historia. |
artilugio,
aparato,
chisme,
cosoFrom the English "gizmo" nm,nm,nm,nm | | آلة، أداة |
| | Este pequeño artilugio te permite abrir botellas con una mano. |
rumor,
chismeFrom the English "scuttlebutt" nm,nm | | ثرثرة، إشاعة |
chunche,
coso,
chismeFrom the English "thingy" nm,nm,nm | (CR) | -، شيء |
artilugio,
chisme,
cosoFrom the English "dingus" nm,nm,nm | | ذلك الشيء |
cosa,
vaina,
chunche,
chismeFrom the English "thingamajig" nf,nf,nf,nm | | ذلك الشيء |
cosa,
chisme,
fulano,
fulana,
tío,
tíaFrom the English "thingummy" nf,nm,nm, nf,nm, nf | (objeto) | ذلك الشيء |
cosa,
chisme,
chunche,
vainaFrom the English "whatchamacallit" nf,nm,n común,nf | | ذلك الشيء |
cosa,
chisme,
chunche,
vainaFrom the English "whatsit" nf,nm,n común,nf | (لما لا يراد تسميته) | كذا |
rumores,
chismeFrom the English "idle talk" nmpl,nm | | ثرثرة، إشاعة |
| | Escuché rumores en la puerta de la escuela de que Liz quizás se divorcie. |
rumor,
chismeFrom the English "goss" nm,nm | | ثرثرة |
rumor,
chisme,
cotilleo,
infundioFrom the English "bruit" nm,nm,nm,nm | | جلبة، ضجة، إشاعة |
rumor,
chisme,
murmuración,
runrúnFrom the English "tale" nm,nm,nf,nm | | إشاعة |
| | En el patio del recreo circulaba el rumor de que la chica nueva era la hija de algún famoso. |
| | سرت إشاعة في الملعب أن الطالبة الجديدة هي ابنة شخصية شهيرة. |
última,
exclusiva,
primicia,
chismeFrom the English "scoop" nf,nf,nf,nm | (coloquial, figurado) | آخر الأخبار |
| | ¿Cuál es la última, chicos? ¡Cuéntenme todo! |
| | ما آخر الأخبار يا شباب؟ أطلعوني على كل شيء. |
rumor,
chisme,
cotilleo,
zumbidoFrom the English "buzz" nm,nm,nm,nm | (مجازي) | ضجة |
| | | إشاعة |
| | Últimamente ha habido muchos rumores sobre el divorcio de la actriz. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|