Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
cotilla, chismosoFrom the English "gossipy"adj mf,adj
المولع بالثرثرة
chismosoFrom the English "loose-lipped"adj
ثرثار، طويل اللسان
Me importa muy poco lo que digan las vecinas chismosas, viven murmurando de envidia.
chismoso, cotillaFrom the English "gossiping"adj,adj mf
(مضاف إليه)
ثرثرةٍ
(بكلام غير جديّ)
مثرثِر
chismoso, cotillaFrom the English "gossiping"adj,adj mf
(مضاف إليه)
ثرثرةٍ
(بكلام فيه خبث)
مثرثِر
chismoso, chismosa, bocazas, boca floja, lengua floja, lengua largaFrom the English "blabbermouth"nm, nf,n común inv,loc nom mf,loc nom mf
ثرثار، طويل اللسان
chismoso, chismosaFrom the English "scandalmonger"nm, nf
نمّام، ناشر فضائح
chismoso, chismosa, cotilla, cuentero, cuentera, cuentistaFrom the English "talebearer"nm, nf,n común,nm, nf,n común
نمّام، فاضح أسرار
chismoso, chismosa, cotilla, correveidile, lengua largaFrom the English "tattler"nm, nf,n común,n común,loc nom f
نميمة/وشايات
chismoso, chismosa, correveidile, buchón, buchonaFrom the English "rumormonger"nm, nf,n común,nm, nf
مطلق إشاعات
No escuches a todos esos chismosos en la cantina.
chismoso, chismosa, cotillaFrom the English "gossip"nm, nf,n común
ثرثار
Era una chismosa terrible.
كانت منمّة فظيعة.
propagador, propagadora, propalador, propaladora, chismoso, chismosaFrom the English "propagator"nm, nf,nm, nf,nm, nf
مروّج أخبار
portador de, portadora de, chismoso, chismosaFrom the English "peddler"nm, nf + prep,nm, nf
(أكاذيب، ثرثرات...)
ناشر
Mi padre siempre me dijo que no fuera portador de rumores.