| Principal Translations |
| tube n | (pipe, cylinder) | tubo nm |
| | | tubería nf |
| | The poster was rolled up and placed inside a tube to prevent it from getting creased. |
| | The liquid flowed through the tubes into the tank. |
| | El póster estaba enrollado y metido en un tubo para evitar que se arrugase. // El líquido fluía por los tubos hasta el tanque. |
| tube n | (anatomy: passage, canal) (anatomía) | conducto nm |
| | | canal nm |
| | | tubo nm |
| | The pain was probably caused by a blocked tube somewhere in the digestive system. |
| | La causa del dolor era probablemente un conducto obturado en alguna parte del aparato digestivo. |
| tube n | (cyclindrical container: toothpaste, etc.) | tubo nm |
| | | pomo nm |
| | Debra squeezed the last bit of toothpaste from the tube. |
| | Debra exprimió lo que quedaba de pasta dental del tubo. |
| tube n | (part inside a tire) (neumático) | cámara nf |
| | | recámara nf |
| | You need to inflate the tube to get your tyres to the right pressure. |
| | Necesitas inflar la cámara para que los neumáticos alcancen la presión adecuada. |
tube,
Tube n | UK, informal (London underground railway) (informal) | metro nm |
| | Wendy needed to get to the other side of London, so she took the tube. |
| | Ian travels to work by Tube. |
| | Wendy tenía que ir hasta la otra punta de Londres, así que tomó el metro. // Ian va al trabajo en metro. |
| the tube n | slang (television) (informal) | tele nf |
| | The kids spend all day glued to the tube; they should get outside and play in the fresh air. |
| | Los chicos se pasan el día pegados a la tele; deberían salir y jugar al aire libre. |
Compound Forms:
|
| the boob tube n | US, dated, slang (television) (coloquial) | la caja boba loc nom f |
| | | la caja tonta loc nom f |
| | It's the best show on the boob tube. |
| | Es el mejor programa de la caja boba. |
| the boob tube n | US, dated, slang (television set) (coloquial) | la caja boba loc nom f |
| | | la caja tonta loc nom f |
| | The boob tube is in the corner of the room. |
| | La caja boba está en la esquina de la habitación. |
| boob tube n | UK (shoulderless women's top) (AR, voz inglesa) | top nm |
| | Jane is wearing a bright pink boob tube. |
| | Jane tenía un top rosa brillante. |
| bronchial tube n | (bronchus, airway) | tubo bronquial loc nom m |
camera tube,
pickup tube n | (television camera) | tubo de cámara nm + loc adj |
| camera tube n | historical (photography) | tubo de cámara nm + loc adj |
| capillary tube n | (physics: glass tube) | capilar adj |
| Note: Un químico o físico usa este adjetivo como un nombre. |
| | | tubo capilar nm |
| | La muestra de sangre del talón del bebé se recoge en tubos capilares. |
| cathode ray tube n | (TV: device to display images) | tubo de rayos catódicos grupo nom |
| | The cathode ray tube, or CRT, is being replaced by newer display technologies, such as LCD (liquid crystal display) or plasma. |
| | El tubo de rayos catódicos está siendo reemplazado por tecnologías más modernas, como el LCD o el plasma. |
| CRT n | initialism (cathode ray tube) (sigla) | TRC nm |
| | | tubo de rayos catódicos loc nom f |
| draft tube n | (part of water turbine system) | tubo de aspiración loc nom m |
| drop tube n | (physics: laboratory equipment) | torre de microgravedad nf |
electron tube,
electronic tube n | (electronic device) | tubo de electrones nm + loc adj |
| Eustachian tube n | (part of the ear) | trompa de Eustaquio loc nom f |
| | The Eustachian tube links the pharynx to the middle ear. |
| | La trompa de Eustaquio comunica el oído medio con la faringe. |
fallopian tube,
Fallopian tube n | (female reproductive part) | trompas de Falopio loc nom fpl |
| | The fallopian tubes carry eggs from the ovaries to the womb. |
| | Las trompas de Falopio transportan los óvulos desde los ovarios hasta el útero. |
| feeding tube n | (nasogastric tubing) | sonda nasogástrica loc nom f |
| | | sonda gastronasal loc nom f |
| | The patient was fitted with a feeding tube. |
| | Lo están alimentando a través de una sonda nasogástrica. |
| gas tube n | (pipe that transports gas) | tubería de gas nf + loc adj |
gas tube,
discharge tube n | (electron tube containing gas) | tubo de descarga loc nom m |
| inner tube n | (rubber tubing in tyre) | cámara nf |
| | Some cyclists carry a spare inner tube with them in case they get a puncture. |
| | Algunos ciclistas llevan una cámara de repuesto para poder cambiarla en el caso de que ocurriera una pinchadura. |
| | | cámara de la rueda nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En una rueda con cámara interna los pinchazos son más fáciles de arreglar, aunque los arreglos son menos duraderos. |
| mailing tube n | (packaging: cardboard cylinder) | tubo de envío nm |
| | You may want to consider using a mailing tube for that poster. |
| | | tubo de cartón nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los pósters deben ser puestos en el correo dentro de un tubo de cartón. |
| neural tube n | (embryology) (embriología) | tubo neural loc nom m |
| neural tube defect | (pathology) (patología) | defecto del tubo neural loc nom m |
| pastry tube | (baking) | manga pastelera loc nom f |
| picture tube | (television) | tubo de imagen loc nom m |
| | | tubo de rayos catódicos loc nom m |
| pitot tube n | (instrument for measuring pressure) | tubo de Pitot loc nom m |
| postal tube n | (cylinder for mailing) | tubo postal, estuche postal grupo nom |
| | I need to buy a postal tube so that I can mail these posters to my sister. |
| | Necesito comprar un tubo postal para enviar estos carteles por correo a mi hermana. |
| speaking tube n | (for conveying voice) | tubo nm |
| test tube n | (glass vial) | tubo de ensayo loc nom m |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| test-tube n as adj | (relating to a test tube) | del tubo de ensayo loc adj |
| | The world's first test-tube birth took place in Britain in 1978. |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | bebé de probeta nm |
| | Test-tube babies are common these days. |
| | Los bebés de probeta son muy comunes en estos días. |
| test-tube rack n | (laboratory: holder for test tubes) | gradilla nf |
| | Acomoda los tres tubos en una gradilla y agrégale a cada uno un mililitro de agua destilada. |
thermionic tube,
hot-cathode tube n | (electronics) | tubo de vacío loc nom m |
| | | tubo termiónico loc nom m |
| thistle tube | (glass funnel) | tubo de seguridad nm + loc adj |
| tube sock n | usually plural (clothing) | calcetín nm |
| | | media nf |
| tube top | (clothing) | top nm |
| vacuum tube n | (electron tube in radios, etc.) | tubo de vacío loc nom m |
| vacuum tube n | (electronics: sealed glass tube) | tubo de vacío loc nom m |
| venturi tube | (machinery) | tubo de Venturi loc nom m |