WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| lug [sth]⇒ vtr | (carry [sth] heavy) | arrastrar⇒ vtr |
| | (AmL) | jalar⇒ vtr |
| | (AmL) | halar⇒ vtr |
| | Dan lugged his heavy backpack with him wherever he went. |
| | Dan arrastraba su pesada mochila con él dondequiera que iba. |
| Additional Translations |
| lug n | (projecting part) | agarradera nf |
| | | orejeta nf |
| | Slide the piece onto the lugs and ensure it is locked in position. |
| lug n | UK (ear) | oreja nf |
| | Ben told the boys, "clean out your lugs and listen carefully! |
| | Ben les dijo a los chicos, "¡limpiaos las orejas y escuchad con atención! |
| lug n | slang, UK (idiot) | imbécil n común |
| | | idiota n común |
| | | tarado, tarada nm, nf |
| | Kate told her friends a story about a dumb lug that tried to pick her up at work. |
| | Kate les contó a sus amigas la historia del imbécil que quería ligar con ella en el trabajo. |
| lug n | (basket) | canasta nf |
| | | cesta nf |
| | | cesto nm |
| | Tom filled up the lug with potatoes and took it down to the kitchen. |
| | Tom llenó la canasta con patatas y la bajó a la cocina. |
| lug n | (lugsail) | vela al tercio loc nom f |
| | The sailor raised the lug. |
| | El marinero izó la vela al tercio. |
| lug n | (act of) | arrastre nm |
| | | carga nf |
| | The lug took half hour, and Adam was exhausted afterward. |
| | El arrastre llevó una hora, y Adam acabó exhausto. |
| lug n | (tube joint) (Electrónica) | terminal tubular nf + adj mf |
| lug⇒ vi | (engine: hesitate, jerk) | dar una sacudida loc verb |
| | | jalonearse⇒ v prnl |
| | The truck's engine lugged inconsistently. |
| | El motor del camión dio una sacudida irregular. |
| lug [sth]⇒ vtr | figurative (bring [sth] up) | traer a colación loc verb |
| | | incluir⇒ vtr |
| | | mencionar⇒ vtr |
| | Fred was very self-important and had to lug his own problems into every conversation. |
| | Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: