| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tube n | (pipe, cylinder) | tubo nm |
| | The poster was rolled up and placed inside a tube to prevent it from getting creased. The liquid flowed through the tubes into the tank. |
| | Il poster era arrotolato e posto in un tubo per evitare che si accartocciasse. Il liquido scorreva attraverso i tubi nel serbatoio. |
| tube n | (anatomy: passage, canal) (anatomia) | canale, dotto nm |
| | The pain was probably caused by a blocked tube somewhere in the digestive system. |
| | Il dolore era probabilmente causato da un dotto ostruito da qualche parte nell'apparato digerente. |
| tube n | (cyclindrical container: toothpaste, etc.) (del dentifricio) | tubetto nm |
| | | tubo |
| | Debra squeezed the last bit of toothpaste from the tube. |
| | Debra schiacciò l'ultimo resto di dentifricio dal tubetto. |
| tube n | (part inside a tire) | camera d’aria nf |
| | You need to inflate the tube to get your tyres to the right pressure. |
| | Devi gonfiare la camera d'aria per dare alle gomme la pressione giusta. |
tube,
Tube n | UK, informal (London underground railway) | metropolitana nf |
| | Wendy needed to get to the other side of London, so she took the tube. Ian travels to work by Tube. |
| | Wendy aveva bisogno di arrivare dall'altra parte di Londra quindi prese la metropolitana. Ian va al lavoro in metropolitana. |
| the tube n | slang (television) (colloquiale: televisione) | la tele nf |
| | | la TV, la televisione nf |
| | The kids spend all day glued to the tube; they should get outside and play in the fresh air. |
| | I ragazzi passano tutto il giorno incollati alla tele, dovrebbero uscire e giocare all'aria aperta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| the boob tube n | US, dated, slang (television) | TV nf |
| | It's the best show on the boob tube. |
| | È il miglior programma in TV. |
| the boob tube n | US, dated, slang (television set) | TV nm |
| | The boob tube is in the corner of the room. |
| | La TV è nell'angolo della stanza. |
| boob tube n | UK (shoulderless women's top) (indumenti) | top a tubo nm |
| | Jane is wearing a bright pink boob tube. |
| | Jane indossa un top a tubo rosa acceso. |
| bronchial tube n | (bronchus, airway) (anatomia) | bronco nm |
camera tube,
pickup tube n | (television camera) | tubo da ripresa nm |
| camera tube n | historical (photography) | tubo da ripresa nm |
| capillary tube n | (physics: glass tube) | tubo capillare, tubucino capillare nm |
| cathode ray tube n | (TV: device to display images) | tubo catodico, tubo a raggi catodici nm |
| | The cathode ray tube, or CRT, is being replaced by newer display technologies, such as LCD (liquid crystal display) or plasma. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il tubo catodico non è più necessario nelle TV moderne. |
| CRT n | initialism (cathode ray tube) (tubo catodico) | CRT nm, abbr |
| draft tube n | (part of water turbine system) (turbine, condotte) | tubo di pescaggio loc nom |
| drop tube n | (physics: laboratory equipment) | simulatore di caduta libera nm |
electron tube,
electronic tube n | (electronic device) | tubo elettronico nm |
| Eustachian tube n | (part of the ear) (anatomia) | tromba di Eustachio nf |
| | The Eustachian tube links the pharynx to the middle ear. |
| | La tromba di Eustachio unisce la faringe all'orecchio medio. |
fallopian tube,
Fallopian tube n | (female reproductive part) | tuba di Falloppio nf |
| | The fallopian tubes carry eggs from the ovaries to the womb. |
| | Le tube di Falloppio portano gli ovuli dalle ovaie all'utero. |
| feeding tube n | (nasogastric tubing) (per alimentazione artificiale) | sondino nasogastrico, sondino nm |
| | The patient was fitted with a feeding tube. |
| gas tube n | (pipe that transports gas) | conduttura del gas nf |
| | | tubo del gas nm |
gas tube,
discharge tube n | (electron tube containing gas) | tubo a scarica nm |
| inner tube n | (rubber tubing in tyre) (pneumatici) | camera d'aria nf |
| | Some cyclists carry a spare inner tube with them in case they get a puncture. |
| | Alcuni ciclisti portano con sé una camera d'aria di scorta da utilizzare in caso di foratura. |
| mailing tube n | (packaging: cardboard cylinder) | tubo per spedizioni nm |
| | You may want to consider using a mailing tube for that poster. |
| neural tube n | (embryology) | tubo neurale nm |
| neural tube defect | (pathology) | difetto del tubo neurale nm |
| pastry tube | (baking) | siringa per dolci nf |
| picture tube | (television) | cinescopio nm |
| pitot tube n | (instrument for measuring pressure) (strumento di misurazione) | tubo di Pitot nm |
| postal tube n | (cylinder for mailing) (per spedizioni) | tubo di cartone nm |
| | I need to buy a postal tube so that I can mail these posters to my sister. |
| speaking tube n | (for conveying voice) (dispositivo) | tubo portavoce, tubo parlante, tubo vocale nm |
| test tube n | (glass vial) | provetta nf |
| | The scientist uses tongs to hold the test tube over the flame. |
| test-tube n as adj | (relating to a test tube) | della provetta |
| | The world's first test-tube birth took place in Britain in 1978. |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | bambino in provetta, bambino concepito in provetta nm |
| | Test-tube babies are common these days. |
| | Al giorno d'oggi ci sono parecchi bambini in provetta. |
| test-tube rack n | (laboratory: holder for test tubes) (laboratorio) | portaprovette nm |
thermionic tube,
hot-cathode tube n | (electronics) (elettronica) | tubo termoionico nm |
| thistle tube | (glass funnel) | imbuto separatore nm |
| tube sock n | usually plural (clothing) | calzino tubolare nm |
| tube top | (clothing) | top a tubo nm |
| vacuum tube n | (electron tube in radios, etc.) | valvola termoionica nf |
| vacuum tube n | (electronics: sealed glass tube) | tubo a vuoto nm |
| venturi tube | (machinery) | tubo Venturi nm |