WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| hose n | (garden hose: tube for watering) | manguera nf |
| | | manga nf |
| | Jim watered the lawn with a hose because of the heat. |
| | Jim regó el césped con una manguera por el calor. |
| hose n | (fire-fighter's water tube) | manguera nf |
| | | manga nf |
| | | manguera de incendios, manguera contra incendios nf + loc adj |
| | | manga de incendios, manga contra incendios nf + loc adj |
| | The firefighters had arrived and had the hose ready to go 10 minutes after the fire started. |
| | Los bomberos habían llegado y tenían la manguera lista diez minutos después de que empezase el incendio. |
| Additional Translations |
| hose npl | (stockings, socks) | calcetines nmpl |
| | (AmL) | medias nfpl |
| | Vicky bought a new pair of hose because her favorite ones had torn. |
| | Vicky se compró un nuevo par de calcetines porque sus preferidos se habían roto. |
| hose npl | historical (clothing: breeches) | calza nf |
| | | calzas nfpl |
| | In the 1600s, men wore doublet and hose. |
| hose [sth]⇒ vtr | (water a garden, lawn) | regar⇒ vtr |
| | | regar con manguera vtr + loc adv |
| | Ken hosed the lawn to keep it from drying out. |
| | Ken regó el césped para que no se quedase seco. |
| hose [sb]⇒ vtr | figurative, slang (defeat badly) (informal) | darle una paliza a loc verb |
| | Larry hosed Mike in that game. |
| | Larry le dio una paliza a Mike en aquel juego. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
Locuciones verbales
|
| hose [sth/sb] down vtr phrasal sep | (spray [sth] clean) | limpiar con manguera vtr + loc adv |
| | (AmL) | manguerear⇒ vtr |
| | Sailors hosed down the decks with seawater. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le pregunté a la vendedora si esta alfombra puede limpiarse con manguera. |
| | Los marineros manguereaban la cubierta con agua de mar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'hose' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: