|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| pringado adj | ES: coloquial (ingenuo, incauto) (colloquial) | sucker, loser n |
| | | gullible n |
| Note: Coloquialmente, se pronuncia «pringao» en masculino y «pringá» en femenino. | | | Ese tipo de cosas le pasan a Fabio por pringado. |
| | Those kind of things happen to Fabio for being a sucker (or: loser). |
pringado,
pringada nm, nf | ES: coloquial (persona ingenua) (colloquial) | sucker n |
| | (slang) | sap n |
| | A ese pringado lo engañan muy fácil. |
| | That sucker is easily duped. |
| Additional Translations |
| pringado adj | ES: coloquial (que lleva la peor parte) | poor adj |
| | | wretch n |
| | (of jokes, mockery) | butt n |
| Note: Coloquialmente, se pronuncia «pringao» en masculino y «pringá» en femenino. | | | Desde luego, el jefe no admitirá que cometió un error y culpará a algún tonto pringado. |
| | Of course, the boss will not admit that he made a mistake and will blame some poor idiot. |
pringado,
pringada nm, nf | ES: coloquial (persona que lleva la peor parte) (colloquial) | sucker, chump n |
| | | poor wretch n |
| | (UK) | poor bugger n |
| | (blame) | fall guy n |
| | Pase lo que pase, se culpa siempre al mismo pringado. |
| | No matter what happens, it is always the same sucker that gets blamed. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| pringar⇒ vtr | (manchar con pringue) | stain⇒ vtr |
| | Los niños pringaron todo el mantel. |
| pringar vtr | coloquial (involucrar, comprometer) | involve⇒, implicate⇒ vtr |
| | A Manuel sus amigos lo pringaron en el problema del robo. |
| pringar vi | coloquial (trabajar mucho) | work hard v expr |
| | | work your ass off v expr |
| | Todos pringamos para terminar el trabajo a tiempo. |
| Additional Translations |
| pringar v impers | MX, SV (lloviznar) | drizzle⇒ vi |
| | No ha parado de pringar en toda la tarde. |
| pringar vi | coloquial (tomar parte) | get involved v expr |
| | | take part in v expr |
| | | be a part of v expr |
| | Los hijos del empresario también pringan en el negocio familiar. |
| pringar vtr | ES (pan: empapar con pringue) | dip⇒, dunk⇒ vtr |
| | Marcos siempre pringa el pan cuando termina de comer. |
| pringar vtr | MX, CO, CR (salpicar) | splash⇒ vtr |
| | Me pringaste la camisa cuando serviste el vino. |
'pringado' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|