| Principal Translations/Traduzioni principali |
| source n | (origin) | fonte nf |
| | What is the source of this information? |
| | Qual è la fonte di questa informazione? |
| source n | (cause) | motivo nm |
| | | causa nf |
| | That child is a source of great joy for the whole family. |
| | Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia. |
| reference source n | (reference, book) | fonte nf |
| | The Encyclopaedia Britannica is a respected reference source. |
| | L'Encyclopaedia Britannica è una rispettabile fonte di consultazione. |
| source n | (journalism) | fonte nf |
| | The article quoted three secret sources within the government. |
| | L'articolo ha citato tre fonti segrete nel governo. |
| source n | (beginning of a stream, river) | sorgente nf |
| | The source of that river is in the mountains. |
| | La sorgente di quel fiume è sulle montagne. |
Compound Forms/Forme composte
|
alternative source of energy,
alternative energy source n | usually plural (sustainable power) | fonte di energia alternativa nf |
alternative source of energy,
alternative energy source n | usually plural (renewable power) | fonte di energia alternativa nf |
| | Wind, solar, hydro and geothermal are all alternative sources of energy. |
| common source n | (reason: frequent) (causa) | essere spesso causa di vi |
| | (fonte) | essere una fonte comune di vi |
| | Poorly built homes are a common source of law suits. The Internet is now a common source of information. |
| | Le case mal costruite sono spesso causa di liti giudiziarie. |
| | Ormai internet è una fonte comune di informazioni. |
| common source n | (origin: shared) | origine comune nf |
| | All Indo-European languages are thought to come from a common source. |
| | Si ritiene che tutte le lingue indoeuropee provengano da un'origine comune. |
| consider the source interj | (be sceptical) | considerare la fonte vtr |
| | Don't pay attention to anything he says: consider the source. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Considerata la fonte della notizia, non le darei tanto peso. |
| heat source n | ([sth] that generates warmth) | fonte di calore nf |
| | Our sun provides a heat source that makes life on this planet possible. |
| | Il nostro sole è la fonte di calore che rende possibile la vita su questo pianeta. |
| light source n | ([sth] that produces light) | fonte luminosa nf |
open source,
open-source adj | (computing: definable by users) (informatica) | open source |
| Nota: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| point source n | (optics: type of radiation source) | sorgente puntiforme nf |
| power source n | ([sth] that supplies energy) | fonte di energia nf |
| | Given that oil supplies are finite, we need to find alternative power sources. |
| | Poiché i rifornimenti di petrolio sono limitati, dobbiamo trovare fonti di energia alternative. |
| primary source n | (original or first-hand material) | fonte primaria nf |
| | The hand-written letters from the Spanish Civil War provided important primary sources for our study. |
| | Le lettere manoscritte della guerra civile spagnola ci hanno fornito fonti primarie importanti per il nostro studio. |
| quasi-stellar radio source n | (astronomy: extragalactic object) (astronomia) | oggetto extragalattico di aspetto stellare, oggetto extragalattico molto lontano loc nom |
| | (astronomia) | sorgente radio quasi stellare loc nom |
| secondary source n | (supplementary reading) | bibliografia secondaria nf |
source book,
sourcebook n | (original writing) | testo di riferimento nm |
| | | testo originale nm |
source book,
sourcebook n | (book containing original writings) | testo di riferimento nm |
| source code n | (computing: program instructions) | codice sorgente nm |
| source language n | (language from which [sth] is translated) | lingua di origine, lingua d'origine nf |
| source material n | (text from which [sth] is adapted) | materiale sorgente |
source of energy,
energy source n | (oil, natural gas, sun, wind, etc.) | fonte di energia nf |
| source of income n | (where income comes from) | fonte di reddito nf |
| | | cespite nm |
| source of light n | ([sth] that gives light) | sorgente luminosa nf |
| | | fonte di luce nf |
| source of pride n | (reason to feel proud) | fonte d' orgoglio |
source of the law,
plural: sources of the law n | often plural (law: origin of rules) | fonte del diritto nf |
| water source n | (natural feature that supplies water) | fonte idrica, sorgente d'acqua nf |